かたい

Mục lục 1 [ 堅い ] 1.1 adj 1.1.1 cứng/vững vàng/vững chắc 2 [ 固い ] 2.1 adj 2.1.1 cứng/chắc/cứng rắn/vững chắc/rắn chắc 2.1.2 cứng nhắc/bảo thủ 3 [ 硬い ] 3.1 adj 3.1.1 đờ 3.1.2 dai nhách 3.1.3 dai 3.1.4 cứng/cứng rắn 4 [ 難い ] 4.1 / NẠN / 4.2 adj 4.2.1 khó/khó khăn 4.3 suf 4.3.1 nan giải/gian truân 5 Kỹ thuật 5.1 [ 固い ] 5.1.1 cứng

[ 堅い ]

adj

cứng/vững vàng/vững chắc

口が堅い: kín miệng

石のように堅い: cứng như đá

決心の堅い: quyết tâm vững vàng

[ 固い ]

adj

cứng/chắc/cứng rắn/vững chắc/rắn chắc

～に関する固い決意を示す: thể hiển quan điểm cứng rắn về

底固い経済 : nền kinh tế bền vững

理想的な男らしい体とは、固い筋肉がついたいい形をしているものだ: một cơ thể đàn ông lý tưởng đó là phải có cơ bắp rắn chắc

固い岩に穴を開ける : khoan lỗ trên những tảng đá cứng

cứng nhắc/bảo thủ

あまり固いことは言わないようにしましょう : đừng nói kiểu cứng nhắc như thế

～に関してえらく頭が固い: bảo thủ cứng nhắc về vấn đề gì

[ 硬い ]

adj

đờ

dai nhách

dai

cứng/cứng rắn

セメントは乾燥して硬くなる。: Ximăng khi khô sẽ cứng lại.

ママ，この豚肉硬くて食べられないよ。: Mẹ ơi, miếng thịt lợn này cứng quá, con không ăn được.

[ 難い ]

/ NẠN /

adj

khó/khó khăn

こうした状況は我々にはいかんともし難い: tình hình hiện nay vượt quá tầm kiểm soát của chúng tôi (khó giải quyết)

～から離れ難い: khó rời

（以下）とは信じ難い: khó có thể tin rằng

suf

nan giải/gian truân

Kỹ thuật

[ 固い ]

cứng