かんりしゃ

Mục lục 1 [ 管理者 ] 1.1 / QUẢN LÝ GIẢ / 1.2 n 1.2.1 người quản lý/nhà quản lý/người phụ trách 2 Kinh tế 2.1 [ 管理者 ] 2.1.1 người quản lý [Manager] 3 Tin học 3.1 [ 管理者 ] 3.1.1 giám sát viên [root (user)/supervisor]

[ 管理者 ]

/ QUẢN LÝ GIẢ /

n

người quản lý/nhà quản lý/người phụ trách

その計画の管理者を任命する: bổ nhiệm người phụ trách kế hoạch đó

管理者の職: chức vụ của người quản lý

彼は管理者として能力に欠ける: anh ta thiếu năng lực trong vai trò là một nhà quản lý

Kinh tế

[ 管理者 ]

người quản lý [Manager]

Explanation: 管理者とは、自分の考えを人を動かして実現する人をいう。会社方針や部門の課題から、正しく目標を設定し、上司、他部門、部下、外部を動かして、在任期間中（ワンポスト）に一仕事を成し遂げる人である。会社方針の翻訳者、問題解決のプロフェッショナル、仕事の設計者ともいえる。

Tin học

[ 管理者 ]

giám sát viên [root (user)/supervisor]

Explanation: Người quản lý cao nhất mạng Novell Netware, có toàn quyền xử lý trên mạng.