ききょう

Mục lục 1 [ 奇矯 ] 1.1 adj-na 1.1.1 kỳ cục/kỳ quặc/lập dị/quái gở 1.2 n 1.2.1 người lập dị/người kỳ cục/sự lập dị 2 [ 帰京 ] 2.1 n 2.1.1 sự trở về thủ đô/hồi kinh 3 [ 帰郷 ] 3.1 / QUY HƯƠNG / 3.2 n 3.2.1 sự hồi hương/sự trở về nhà/hồi hương/trở về nhà/về thăm quê/thăm quê

[ 奇矯 ]

adj-na

kỳ cục/kỳ quặc/lập dị/quái gở

奇矯な行動: hành động kì quặc (lập dị, quái gở)

奇矯な振る舞い: cư xử kì cục (lập dị)

n

người lập dị/người kỳ cục/sự lập dị

奇矯さ: sự lập dị

[ 帰京 ]

n

sự trở về thủ đô/hồi kinh

帰京する: trở về thủ đô

[ 帰郷 ]

/ QUY HƯƠNG /

n

sự hồi hương/sự trở về nhà/hồi hương/trở về nhà/về thăm quê/thăm quê

帰郷が許される: cho phép trở về nhà (hồi hương)

帰郷して自国の復興を支援する: hồi hương để góp phần xây dựng đất nước

さて、僕のことは知ってるよね。毎年、夏に帰郷する: ồ, anh biết tôi rõ ra phết nhỉ. Hè nào tôi cũng về nhà (về thăm quê)

そう、私―ええ、そう、普通は年に1回帰郷するの: ồ, anh biết đấy, tôi thường về nhà