きょうこう

Mục lục 1 [ 凶行 ] 1.1 n 1.1.1 tội ác/bạo lực/hành động điên rồ/hành vi tàn ác 2 [ 強硬 ] 2.1 adj-na 2.1.1 ngoan cường/cứng rắn/kiên quyết/mạnh mẽ/dứt khoát/kiên định 2.2 n 2.2.1 sự ngoan cường/sự cứng rắn/sự kiên quyết/sự mạnh mẽ/sự dứt khoát/sự kiên định/ngoan cường/cứng rắn/kiên quyết/mạnh mẽ/dứt khoát/kiên định 3 [ 強行 ] 3.1 n 3.1.1 việc kiên quyết tiến hành/sự thúc ép/sự ép buộc/sự bắt buộc/ép buộc/thúc ép/bắt buộc/ép 4 [ 恐慌 ] 4.1 n 4.1.1 khủng hoảng/sự kinh hoàng/sự thất kinh/sự khiếp đảm/sự rụng rời/

[ 凶行 ]

n

tội ác/bạo lực/hành động điên rồ/hành vi tàn ác

校内で起きた凶行: Bạo lực xảy ra trong trường học

現時点では、彼の凶行に対する説明は全くなされていない: Lúc này, chưa ai đưa ra bất kỳ lời giải thích nào đối với hành động điên rồ của anh ta

殺害目的の凶行: hành vi tàn ác với mục đích giết người

[ 強硬 ]

adj-na

ngoan cường/cứng rắn/kiên quyết/mạnh mẽ/dứt khoát/kiên định

遺伝の理論に関して強硬な意見を持つ: Có quan điểm kiên định về lý luận di truyền

～を防ぐための強硬な措置: Biện pháp cứng rắn để phòng ngừa ~

～に対して強硬な態度を取る: Tỏ thái độ kiên quyết đối với ~

～の強硬な改革を主張する: Chủ trương cải cách mạnh mẽ của ~

強硬な外交政策: Chính sách ngoại giao cứng rắn

n

sự ngoan cường/sự cứng rắn/sự kiên quyết/sự mạnh mẽ/sự dứt khoát/sự kiên định/ngoan cường/cứng rắn/kiên quyết/mạnh mẽ/dứt khoát/kiên định

意見が強硬である: Ý kiến kiên quyết

[ 強行 ]

n

việc kiên quyết tiến hành/sự thúc ép/sự ép buộc/sự bắt buộc/ép buộc/thúc ép/bắt buộc/ép

兵士たちは20マイルに及ぶ強行軍を続けた: Binh sĩ tiếp tục cuộc hành quân bắt buộc đến 20 dặm

委員会で強行採決される: bắt buộc bỏ phiếu tại ủy ban

強行規定: Quy tắc bắt buộc

衆院で法案の強行採決を行う: Tiến hành bỏ phiếu bắt buộc thông qua dự thảo luật ở Hạ Viện

[ 恐慌 ]

n

khủng hoảng/sự kinh hoàng/sự thất kinh/sự khiếp đảm/sự rụng rời/

貨幣恐慌: Khủng hoảng tiền tệ

金融恐慌: Khủng hoảng tài chính

世界経済恐慌: Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới

経済恐慌に陥る: Rơi vào cuộc khủng hoảng kinh tế

周期的経済恐慌: Khủng hoảng kinh tế theo chu kì

産業恐慌: Khủng hoảng công nghiệp