- Từ điển Nhật - Việt
げんぶん
Mục lục |
[ 原文 ]
n
văn chương
đoạn văn gốc/nguyên văn/bản gốc
- 英語の原文から: Từ nguyên văn tiếng Anh
- 原文で（人）の作品を読む: Đọc bản gốc tác phẩm của ai đó
- 原文とは少し違う: khác một chút so với bản gốc
- 原文に近い訳: Dịch sát nghĩa với bản gốc
- 原文に忠実な翻訳: Dịch trung thành với bản gốc
- 原文の語句を訳語に置き換える: Thay thế một từ hay một cùm từ trong bản gố
Xem thêm các từ khác
-
げんぺい
bộ tộc genji và heike/hai phe đối lập/taira và minamoto, 源平の争乱: cuộc chiến tranh giữa taira và minamoto -
げんほう
phép trừ [subtraction], category : toán học [数学] -
げんぽう
sự giảm lương/sự cắt giảm lương/giảm lương/cắt giảm lương, phép trừ, ～に減俸などの処分を行う: tiến hành các... -
げんぽん
nguyên bản, bản gốc/bản chính [original copy] -
げんま
sự giảm ma sát/sự chống ma sát/giảm ma sát/chống ma sát, sự giảm ma sát/sự chống ma sát/giảm ma sát/chống ma sát, 減摩装置:... -
げんみん
thổ dân -
げんぜい
hạ thuế, sự giảm thuế/giảm thuế, hạ thuế/giảm thuế [abatement/allowance], ＿ドル規模の減税 :sự giảm thuế ở mức... -
げんぜん
trước mắt -
げんえき
quân nhân tại ngũ/sự tại ngũ/tại ngũ/đương chức, người được lên lớp, 現役（の）軍務に召集される: được triệu... -
げんじつ
hiện thực/sự thật/thực tại, 現実（の世界）に引き戻す: đưa trở về thực tại, 2国が戦争中であるという厳しい現実:... -
げんじょう
trạng thái nguyên bản/nguyên trạng, hiện trường, hiện trạng/tình trạng hiện tại/tình trạng/tình hình, 原状に復する:... -
げんじゅつ
ảo thuật -
げんじゅう
nghiêm trọng/nghiêm/cẩn mật/nghiêm ngặt/ngặt nghèo/nghiêm khắc/nghiêm, sự nghiêm trọng/sự nghiêm nghặt/sự ngặt nghèo/nghiêm... -
げんじゅうしょ
chỗ ở hiện tại/địa chỉ hiện tại, 私は現住所を確認するため、名簿の学生全員に電話した: tôi đã gọi điện... -
げんざい
bây giờ, hiện tại/hiện giờ/hiện nay/lúc này, hiện thời, nay, ngày nay, hiện thời/hiện hành/hiện tại [current (a-no)/present... -
げんし
khởi thủy/nguyên thủy/sơ khai/ban sơ, nguyên tử, nguyên tử [atom], 原始キリスト教: thiên chúa giáo khởi thuỷ, 原始ステートメント:... -
げんしつ
nguyên chất -
げんしりょくはつでんしょ
nhà máy điện nguyên tử/nhà máy phát điện nguyên tử, 原子力発電所から～を回収する :thu hồi ~ từ nhà máy điện... -
げんしょく
màu chính/màu cơ bản, sự ăn kiêng/ăn kiêng, chức vụ hiện nay/chức vụ hiện tại, màu chính [primary colour], 加法混色の原色:... -
げんしょう
hao, sự giảm/suy giảm/giảm bớt/giảm, giảm/suy giảm/giảm bớt, hiện tượng, 補償範囲の減少: giảm phạm vi đền bù, ＿％を超える体重減少:...
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
09/07/24 04:39:07Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm. -
22/05/24 02:10:33Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này-
0 · 03/06/24 01:20:04
-
-
01/02/24 09:10:20Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều nàyXem thêm 3 bình luận-
1 · 24/04/24 08:11:15 -
0 · 26/05/24 10:27:33
-
-
26/12/23 03:32:46Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1Xem thêm 2 bình luận
-
0 · 06/01/24 03:08:21-
· 01/02/24 09:08:23
-
-
0 · 08/01/24 08:49:31-
· 01/02/24 09:07:22
-
-
-
26/01/24 01:32:27Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.
