こうじょう

Mục lục 1 [ 交情 ] 1.1 / GIAO TÌNH / 1.2 n 1.2.1 sự thân tình/tình bạn thân thiết/giao tình 2 [ 交譲 ] 2.1 / GIAO NHƯỢNG / 2.2 n 2.2.1 Sự nhượng bộ/sự thỏa hiệp/nhượng bộ/thỏa hiệp 3 [ 厚情 ] 3.1 / HẬU TÌNH / 3.2 n 3.2.1 tình cảm nồng hậu 4 [ 向上 ] 4.1 n 4.1.1 sự tăng cường/sự nâng cao/sự nâng lên/sự tiến triển/tăng cường/nâng cao/nâng lên/tiến triển 5 [ 向上する ] 5.1 vs 5.1.1 tiến triển/tăng cường/nâng cao/tốt lên/khá lên 6 [ 工場 ] 6.1 n 6.1.1 nhà máy/phân xưởng sản xuất 6.1.2 công trường 7 [ 恒常 ] 7.1 n 7.1.1 không đổi/cố định/bất biến/ổn định 8 [ 攻城 ] 8.1 n 8.1.1 vây thành 9 [ 綱常 ] 9.1 / CƯƠNG THƯỜNG / 9.2 n 9.2.1 cương thường/nguyên tắc đạo đức 10 [ 荒城 ] 10.1 / HOANG THÀNH / 10.2 n 10.2.1 thành đổ nát/thành hoang phế 11 [ 膠状 ] 11.1 / * TRẠNG / 11.2 n 11.2.1 chất keo/keo 12 Kinh tế 12.1 [ 向上 ] 12.1.1 củng cố/cải thiện/nâng cao [improve, upgrade, strengthen] 12.2 [ 工場 ] 12.2.1 xưởng [works]

[ 交情 ]

/ GIAO TÌNH /

n

sự thân tình/tình bạn thân thiết/giao tình

～との交情: Tình bạn thân thiết (mối giao tình) với ~

[ 交譲 ]

/ GIAO NHƯỢNG /

n

Sự nhượng bộ/sự thỏa hiệp/nhượng bộ/thỏa hiệp

[ 厚情 ]

/ HẬU TÌNH /

n

tình cảm nồng hậu

厚情にお返しをする: Đáp lại tình cảm nồng hậu

（人）の～に対する誠意と厚情に感謝する: Cảm tạ sự nhiệt thành và tình cảm nồng hậu của ai đó đối với ~

これまでの（長年にわたる）厚情に対し（人）に礼を述べる: Cảm ơn ai đó về tình cảm nồng hậu (trong suốt nhiều năm) cho đến tận bây giờ

[ 向上 ]

n

sự tăng cường/sự nâng cao/sự nâng lên/sự tiến triển/tăng cường/nâng cao/nâng lên/tiến triển

環境意識の向上: Tăng cường (nâng cao) ý thức về môi trường

開発途上国の環境問題への対処能力向上: Tăng cường (nâng cao) khả năng đối phó (ứng phó, giải quyết) đối với những vấn đề môi trường ở các nước đang phát triển

これからの世代の教育面の向上: nâng cao chất lượng giáo dục cho các thế hệ s

[ 向上する ]

vs

tiến triển/tăng cường/nâng cao/tốt lên/khá lên

間違いを犯せば、もっと向上する: phải phạm sai lầm thì mới tốt lên được

あらゆる人々の生活の質を向上する: Nâng cao chất lượng cuộc sống cho tất cả mọi người

生活水準が計り知れないほど向上する: nâng cao tiêu chuẩn sống đến mức không thể xác định được

人々の生活が向上するような公平な機会を与える: tạo cơ hội công bằng để nân

[ 工場 ]

n

nhà máy/phân xưởng sản xuất

工場1日見学にご招待致します: xin mời ông tham quan nhà máy (công xưởng) của chúng tôi một ngày

そのキャンデー工場は子どもたちの間でとても有名だった: Nhà máy kẹo đó rất nổi tiếng đối với bọn trẻ con

工場事故: Tai nạn xảy ra tại nhà máy (phân xưởng sản xuất)

công trường

[ 恒常 ]

n

không đổi/cố định/bất biến/ổn định

恒常仮定: Giả định bất biến (không đổi)

恒常価値ドル: Giá đôla không đổi (ổn định)

人間の体は相対的な恒常性を保つことができる: Cơ thể con người có thể duy trì tính ổn định tương đối

[ 攻城 ]

n

vây thành

攻城砲: Súng thần công vây thành

[ 綱常 ]

/ CƯƠNG THƯỜNG /

n

cương thường/nguyên tắc đạo đức

[ 荒城 ]

/ HOANG THÀNH /

n

thành đổ nát/thành hoang phế

荒城を復元する: Phục hồi (phục chế, trùng tu) lại thành đổ nát (thành hoang phế)

[ 膠状 ]

/ * TRẠNG /

n

chất keo/keo

膠状でつける: Gắn bằng chất keo

Kinh tế

[ 向上 ]

củng cố/cải thiện/nâng cao [improve, upgrade, strengthen]

[ 工場 ]

xưởng [works]