こうてい

Mục lục 1 [ 公定 ] 1.1 n 1.1.1 sự công bố/sự ấn định chính thức 2 [ 公邸 ] 2.1 n 2.1.1 dinh thự của quan chức cấp cao để làm việc công 3 [ 工程 ] 3.1 n 3.1.1 công đoạn/trình tự làm việc/khối lượng công việc 3.1.2 công cuộc 4 [ 校庭 ] 4.1 n 4.1.1 sân trường 5 [ 校訂 ] 5.1 n 5.1.1 sự hiệu đính/hiệu đính 6 [ 皇帝 ] 6.1 n 6.1.1 hoàng đế/hoàng thượng 7 [ 肯定 ] 7.1 n 7.1.1 sự khẳng định 8 [ 肯定する ] 8.1 vs 8.1.1 khẳng định 9 [ 行程 ] 9.1 n 9.1.1 hành trình 9.1.2 chuyến 10 [ 高低 ] 10.1 / CAO ĐÊ / 10.2 n 10.2.1 cao và thấp/lên và xuống/dao động/biến động/cao thấp/lên xuống/trầm bổng/mấp mô/lồi lõm 11 Kinh tế 11.1 [ 行程 ] 11.1.1 hành trình/chuyến [voyage]

[ 公定 ]

n

sự công bố/sự ấn định chính thức

　～　価格：　giá cả do nhà nước ấn định

～　歩合：　tỷ lệ lãi suất do ngân hàng nhà nước công bố

[ 公邸 ]

n

dinh thự của quan chức cấp cao để làm việc công

大使公邸: dinh thự đại sứ

首相公邸: dinh thự thủ tướng

日本大使公邸: dinh thự đại sứ Nhật

[ 工程 ]

n

công đoạn/trình tự làm việc/khối lượng công việc

～する次の工程: công đoạn tiếp theo

コンピュータ化された工程: công đoạn làm việc được máy tính hoá

印画工程: công đoạn in ấn

công cuộc

[ 校庭 ]

n

sân trường

[ 校訂 ]

n

sự hiệu đính/hiệu đính

[ 皇帝 ]

n

hoàng đế/hoàng thượng

[ 肯定 ]

n

sự khẳng định

この肯定文を否定文に書き換えなさい。: Hãy viết lại câu khẳng định này thành câu phủ định.

[ 肯定する ]

vs

khẳng định

彼はカンニングの事実を肯定した。: Anh ta đã khẳng định rằng mình đã gian lận thi cử.

万引きしたかと聞かれたが彼は肯定も否定もしなかった。: Khi bị hỏi có xách đồ ở cửa hàng không, hắn ta không khẳng định cũng không phủ định.

[ 行程 ]

n

hành trình

chuyến

[ 高低 ]

/ CAO ĐÊ /

n

cao và thấp/lên và xuống/dao động/biến động/cao thấp/lên xuống/trầm bổng/mấp mô/lồi lõm

Kinh tế

[ 行程 ]

hành trình/chuyến [voyage]