さす

Mục lục 1 [ 差す ] 1.1 v5s 1.1.1 giương (ô)/giơ (tay) 2 [ 砂州 ] 2.1 / SA CHÂU / 2.2 n 2.2.1 bãi cát cửa sông 3 [ 砂洲 ] 3.1 n 3.1.1 phù sa 3.1.2 cồn cát 4 [ 刺す ] 4.1 v5s 4.1.1 xiên 4.1.2 găm 4.1.3 đốt 4.1.4 đâm/thọc/chọc/xỉa 4.1.5 chọc tiết 4.1.6 châm chích 4.1.7 châm 4.1.8 cắn (muỗi)/hút (máu)/chích 5 [ 指す ] 5.1 v5s 5.1.1 nhằm hướng 5.1.2 dâng lên 5.1.3 chỉ ra/chỉ ra 6 [ 射す ] 6.1 vs 6.1.1 chích 6.2 v5s 6.2.1 chiếu/chiếu rọi 6.3 v5s 6.3.1 cho vào/ chiếu vào 6.4 v5s 6.4.1 dâng lên 6.5 v5s 6.5.1 tỏ ra 6.6 v5s 6.6.1 trộn vào 7 [ 挿す ] 7.1 v5s 7.1.1 đính thêm/gắn vào/đeo dây lưng/cắm 8 [ 注す ] 8.1 v5g 8.1.1 dội 8.2 v5s 8.2.1 thêm vào/rót vào 8.3 n 8.3.1 cài 9 Tin học 9.1 [ 指す ] 9.1.1 chỉ ra [to point/to indicate/to nominate/to measure]

[ 差す ]

v5s

giương (ô)/giơ (tay)

[ 砂州 ]

/ SA CHÂU /

n

bãi cát cửa sông

[ 砂洲 ]

n

phù sa

cồn cát

[ 刺す ]

v5s

xiên

găm

đốt

đâm/thọc/chọc/xỉa

chọc tiết

châm chích

châm

cắn (muỗi)/hút (máu)/chích

[ 指す ]

v5s

nhằm hướng

東を指して進む: nhằm hướng đông mà tiến

dâng lên

杯を指す: dâng rượu

chỉ ra/chỉ ra

道を指す: chỉ đường

[ 射す ]

vs

chích

v5s

chiếu/chiếu rọi

西日が射す: nắng chiều chiếu hướng tây

v5s

cho vào/ chiếu vào

日の射すところに医者は入って来ない。／日当たりの良い環境は、健康に良い。 :môi trường có ánh mặt trời chiếu thì sức khoẻ sẽ tốt

射すくめるような凝視 :cái nhìn chòng chọc

v5s

dâng lên

潮が射す: nước triều dâng lên

v5s

tỏ ra

v5s

trộn vào

[ 挿す ]

v5s

đính thêm/gắn vào/đeo dây lưng/cắm

[ 注す ]

v5g

dội

v5s

thêm vào/rót vào

n

cài

Tin học

[ 指す ]

chỉ ra [to point/to indicate/to nominate/to measure]