すてる

Mục lục 1 [ 棄てる ] 1.1 n 1.1.1 vứt 1.1.2 từ bỏ 1.1.3 hẩm hiu 1.1.4 bỏ 2 [ 捨てる ] 2.1 v1 2.1.1 vứt bỏ 2.1.2 vứt 2.1.3 vất 2.1.4 ném đi 2.1.5 ném 2.1.6 liệng 2.1.7 chẳng đoái hoài 2.1.8 bỏ/ từ bỏ

[ 棄てる ]

n

vứt

từ bỏ

hẩm hiu

bỏ

[ 捨てる ]

v1

vứt bỏ

～の望みを捨てる :tuyệt vọng/thất vọng/ vứt bỏ hy vọng

vứt

vất

ném đi

それは金を捨てるようなものだ:Đó chỉ là một kẻ ném tiền.

ném

liệng

chẳng đoái hoài

に対する敵対政策を捨てる〔国など〕 :(Đất nước) chẳng đoái hoài đến những chính sách đối địch đối với ~

～への習慣的な選り好みを捨てる :chẳng đoái hoài đến những sở thích có tính tập quán đến ~

bỏ/ từ bỏ

～するなどというような大それた望みを捨てる :từ bỏ mọi hy vọng làm những việc táo bạo như...

～というばかげた考えを捨てる :từ bỏ những ý tưởng điên rồ