つく

Mục lục 1 [ 就く ] 1.1 v5k 1.1.1 theo thầy 1.1.2 nhận thức 1.1.3 men theo 1.1.4 bắt tay vào làm/bắt đầu 2 [ 着く ] 2.1 n, suf 2.1.1 đến 2.1.2 cặp 2.2 v5k 2.2.1 đến (một địa điểm) 2.3 v5k 2.3.1 tới 2.4 v5k 2.4.1 vào (vị trí) 3 [ 点く ] 3.1 v5k 3.1.1 chiếu sáng/thắp sáng 3.1.2 bắt lửa 4 [ 吐く ] 4.1 v5k 4.1.1 thở/ nhả (khói thuốc) 4.1.2 nôn/mửa 4.1.3 nói (dối)/ chửi 5 [ 突く ] 5.1 v5k 5.1.1 xúi 5.1.2 xông vào 5.1.3 vượt qua 5.1.4 thở ra 5.1.5 đóng (dấu) 5.1.6 đâm/chọc 5.1.7 chống 6 [ 付く ] 6.1 n 6.1.1 dính 7 [ 搗く ] 7.1 v5u 7.1.1 giã

[ 就く ]

v5k

theo thầy

先生に就いて日本語を習う: theo thầy học tiếng nhật

nhận thức

men theo

兵に就いて曲がる: men theo hàng rào rồi rẽ

bắt tay vào làm/bắt đầu

暗くなってきたので家路[帰途]に就いた.:Vì trời trở tối nên tôi bắt đầu về nhà

その事についてくよくよするのは止めて眠りに就いた.:Tôi không lo lắng về việc đó nữa và bắt đầu đi ngủ

[ 着く ]

n, suf

đến

cặp

v5k

đến (một địa điểm)

小包が着いたら知らせてください。: Khi nào bao hàng đến thì hãy báo cho chúng tôi biết.

v5k

tới

手が床に着くまで体を曲げてごらん。: Hãy uốn người cho đến khi tay bạn với tới sàn.

v5k

vào (vị trí)

位置に着いて､用意、ドン。: Vào vị trí, chuẩn bị, đi !

[ 点く ]

v5k

chiếu sáng/thắp sáng

そのバーナーはサーモスタットで点いたり消えたりする. :Cái lò đốt này cứ bật, tắt bởi một bộ phận điều khiển nhiệt tự động.

暗くなってきた. 灯りを点けた方がいい. :Trời tối rồi. Anh nên thắp đèn lên đi thôi.

bắt lửa

隣家に火がつけた: căn nhà bên cạnh đã bị bắt lửa

[ 吐く ]

v5k

thở/ nhả (khói thuốc)

～の方に向かってたばこの煙を吐く :nhả/phả khói thuốc

nôn/mửa

nói (dối)/ chửi

雑言を吐く :chửi thề

（人）に向かって汚い言葉を吐く :nói tục/văng tục

[ 突く ]

v5k

xúi

xông vào

敵軍を突く: xông vào trận địa

臭気が鼻を突く: mùi hôi xông lên mũi

vượt qua

雨を突いて進む: đội mưa mà tiến

thở ra

ため息を突く: thở dài

đóng (dấu)

判を突く: đóng dấu

đâm/chọc

～で（人）の目を突く :đâm vào mắt ~ bằng ~

（人）の顔を棒で突く :chọc gậy vào mặt ~

chống

杖を突いて歩く: chống batoong đi bộ

[ 付く ]

n

dính

[ 搗く ]

v5u

giã