てあて

Mục lục 1 [ 手当 ] 1.1 n 1.1.1 trợ cấp 1.1.2 tiền trợ cấp 1.1.3 tiền phụ cấp 1.1.4 tiền cho thêm 1.1.5 thù lao 1.1.6 sự lùng sục (cảnh sát) 1.1.7 sự chuẩn bị 1.1.8 sự chữa bệnh/trị bệnh/chữa trị 2 [ 手当て ] 2.1 n 2.1.1 tiền phụ cấp 2.1.2 tiền cho thêm 2.1.3 thù lao 2.1.4 sự chuẩn bị 2.1.5 sự chữa bệnh/chữa bệnh 2.1.6 lùng sục (cảnh sát)

[ 手当 ]

n

trợ cấp

tiền trợ cấp

tiền phụ cấp

遠距離通勤手当 :Tiền phụ cấp làm xa

一時解雇手当 :Tiền phụ cấp thuê trong 1 thời gian ngắn

tiền cho thêm

クリスマス手当 :Tiền cho thêm đợt giáng sinh

海外手当 :Tiền cho thêm do công tác ở nước ngoài

thù lao

超過勤務になにか手当はでるのですか:Bạn đã nhận thù lao làm thêm giờ chưa?

月々 5 万円の手当を与える :Trả thù lao hàng tháng là 5 vạn yên

sự lùng sục (cảnh sát)

sự chuẩn bị

sự chữa bệnh/trị bệnh/chữa trị

傷の手当をする :Chữa trị vết thương

この病気は早速手当をする必要がある:Bệnh này cần phải chữa trị nhanh chóng

[ 手当て ]

n

tiền phụ cấp

tiền cho thêm

失業保険手当てを受け取っていない人々 :Những người không nhận được tiền cho thêm từ bảo hiểm thất nghiệp

XXに出張する前に、何らかの手当てをもらえるんでしょうか？ :Tôi có nhận được khoản tiền cho thêm nào trước khi tôi đi XX công tác không?

thù lao

従業員たちに時間外労働手当てを支払う :Trả thù lao ngoài giờ cho người làm thuê

（人）に手当てを支給する :Trả ai 1 khoản thù lao

sự chuẩn bị

sự chữa bệnh/chữa bệnh

意識不明の人を手当てする :Chữa bệnh cho 1 người không có nhận thức

緊急時の乳幼児の手当ての仕方 :Phương pháp chữa bệnh cho trẻ em trong trường hợp khẩn cấp

lùng sục (cảnh sát)