とうよう

Mục lục 1 [ 登庸 ] 1.1 n 1.1.1 sự thăng cấp/sự thăng chức 1.1.2 sự phân công/sự chỉ định/sự bổ nhiệm 2 [ 登用 ] 2.1 n 2.1.1 sự phân công/sự chỉ định/sự bổ nhiệm 3 [ 東洋 ] 3.1 n 3.1.1 phương Đông 4 [ 盗用 ] 4.1 n 4.1.1 sự tham ô/sự gian lận/đạo văn 5 [ 盗用する ] 5.1 vs 5.1.1 tham ô/gian lận/đạo văn 6 [ 当用 ] 6.1 / ĐƯƠNG DỤNG / 6.2 n 6.2.1 sự sử dụng hàng ngày

[ 登庸 ]

n

sự thăng cấp/sự thăng chức

sự phân công/sự chỉ định/sự bổ nhiệm

[ 登用 ]

n

sự phân công/sự chỉ định/sự bổ nhiệm

年功序列にとらわれずに人材を登用する :quyết định phân công bất kể có thâm niên trong nghề hay không

女性職員の採用・登用の改善 :tuyển chọn, đào tạo và bổ nhiệm nữ công nhân

[ 東洋 ]

n

phương Đông

その著者の思想の多くの要素が、古い東洋の価値観に一致する。 :nhiều yếu tố trong tư duy của tác giả dường như hòa hợp với các giá trị cổ xưa ở phương đông

彼は自身のかかわっていることが、実際には東洋の哲学を目指す［志向する］ものだと考えていた。 :Anh ta nhận ra rằng những điều anh ta đang nghiên cứu thực sự hướng tới các luồng t

[ 盗用 ]

n

sự tham ô/sự gian lận/đạo văn

インターネット経由でデータを盗用する :ăn trộm dữ liệu thông qua mạng Internet

盗用防止ソフトウェア :phần mềm chống ăn cắp

[ 盗用する ]

vs

tham ô/gian lận/đạo văn

商標を盗用する :Vi phạm thương hiệu

コンピュータの設計を盗用する :chiếm đoạt một thiết kế trên máy vi tính

[ 当用 ]

/ ĐƯƠNG DỤNG /

n

sự sử dụng hàng ngày

当用購買 :mua ăn hàng ngày