はき

Mục lục 1 [ 覇気 ] 1.1 n 1.1.1 tính hiếu thắng 1.1.2 có lòng xưng bá/dã tâm 1.1.3 có lòng xưng bá/có tham vọng 2 [ 破棄 ] 2.1 n 2.1.1 sự lật đổ/bác bỏ 2.1.2 sự hủy hoại/sự hủy bỏ 3 [ 破棄する ] 3.1 vs 3.1.1 lật/lật đổ 3.1.2 hủy hoại/hủy bỏ 4 Tin học 4.1 [ 破棄 ] 4.1.1 loại bỏ [discard (vs)]

[ 覇気 ]

n

tính hiếu thắng

có lòng xưng bá/dã tâm

có lòng xưng bá/có tham vọng

彼は慎重すぎて覇気に欠ける. :Anh ta quá thận trọng và thiếu tham vọng.

彼は覇気のある男で将来が楽しみだ. :Anh ta là người có đầy tham vọng, chúng ta có thể trông đợi nhiều ở anh ấy

[ 破棄 ]

n

sự lật đổ/bác bỏ

～のルールを破棄する :Lật đổ nguyên tắc của ~

高裁は下級裁判所の判決を破棄した.:Tòa án tối cao bác bỏ quyết định của tòa án cấp dưới.

sự hủy hoại/sự hủy bỏ

彼女は婚約を一方的に破棄した. :Cô ấy đơn phương hủy bỏ hôn ước.

すべての署名された合意を破棄する :Hủy bỏ tất cả những bản hợp đồng đã được kí kết

[ 破棄する ]

vs

lật/lật đổ

国会で正式に破棄される :Bị bãi bỏ chính thức bởi Quốc hội

＿年間にわたる相互援助条約を破棄する :Bác bỏ hiệp định hỗ trợ lẫn nhau trong ~ năm qua.

hủy hoại/hủy bỏ

条約を破棄する: hủy bỏ hiệp ước

Tin học

[ 破棄 ]

loại bỏ [discard (vs)]