工夫

Mục lục 1 [ くふう ] 1.1 n 1.1.1 công sức/công phu/lao tâm khổ tứ/đào sâu nghiên cứu 2 [ こうふ ] 2.1 n 2.1.1 công nhân/người lao động tại công xưởng/công cụ

[ くふう ]

n

công sức/công phu/lao tâm khổ tứ/đào sâu nghiên cứu

～における独特の工夫: công sức đặc biệt để làm gì

ちょっとした工夫: chỉ tốn một chút công sức

間に合わせの工夫: công sức cùng nhau làm gì

寒さを防ぐための工夫がしてある: đào sâu nghiên cứu để tìm ra phương pháp phòng chống cái rét

（人）の工夫を横取りする: ăn cắp công sức của người khác

[ こうふ ]

n

công nhân/người lao động tại công xưởng/công cụ

～における独特の工夫: công cụ độc đáo trong ~

より少ない水でより多くの食料を生産するための工夫: công cụ nhằm sản xuất nhiều lương thực hơn tại những nơi thiếu nước