成績を達する

bảng thành tích

bản thành tích

sự thành thục, 性的に成熟する :thành thục về tính cách

thành thục

độ chín chắn [maturity], explanation : 成熟度とは、自分の行動について責任を取ることの意欲と能力のレベルをいう。成熟度は、本人が新人段階なのか、一人前の段階なのか、ベテランの域に達しているのかの度合いを示すものであるから、本人の成熟度に応じた指導を行う必要がある。,...

tiến trình/diễn biến (của sự việc)/quá trình, hậu quả/kết quả, 成行き注文 :Đặt hàng trên thị trường

người mới phất/người mới trở nên giàu có, 明らかに成金趣味である :hiển nhiên là một kẻ mới phất, 成金趣味の客 :vị...

sự trưởng thành/ sự tăng trưởng

lớn tuổi, khôn lớn, trưởng thành/ phát triển/ sinh trưởng

thị trường doanh nghiệp tăng trưởng, category : 証券市場, explanation : 名古屋証券取引所の新市場。///中堅・中小企業は、地域経済に密着するとともに、機動性、柔軟性、創造性を発揮し、地域経済のダイナミズムの源泉として期待されており、このような中堅・中小企業が活躍することで、地域経済の活性化の牽引力となり、様々な場面で地域社会に大きく貢献することを目的として、平成11年10月1日に市場が創設された。///名古屋証券取引所は、中堅・中小企業の育成・支援を通じて中部地域の経済活性化に寄与するために、資金調達力や収益力等について揺籃期にある中堅・中小企業に対し新たな資金調達手段を提供するとともに、投資家に新たな投資機会を提供することをコンセプトとしている。///第一号銘柄として、平成13年7月19日に「エムジーホーム」（銘柄コード8891）...

tỷ lệ trưởng thành/ tỷ lệ tăng trưởng

cổ phiếu tăng trưởng [growth stock], category : 株式, explanation : loại cổ phiếu có triển vọng mang lại cho người đầu tư...

đầu tư cổ phiếu tăng trưởng, category : 投資（運用）スタイル, explanation : 「成長株」に投資し、株価の動きに一喜一憂せず長期に企業業績の向上を狙う投資法。

thành quả/kết quả

hiệp định viết, hiệp định thành văn, hiệp định viết [written agreement], category : ngoại thương [対外貿易]

hợp đồng viết/thỏa thuận viết [written contract], category : ngoại thương [対外貿易]

điều khoản viết [written clause], category : ngoại thương [対外貿易]

thành bại

cuộc chiến tranh/trận chiến đấu/cuộc chiến/trận chiến/hiệp đấu, chiến, 決勝戦: trận chung kết, 準決勝戦: trận bán...

chiến công