手遅れ

Mục lục 1 [ ておくれ ] 1.1 adj-na 1.1.1 muộn/chậm trễ 1.2 n 1.2.1 sự muộn/sự chậm trễ

[ ておくれ ]

adj-na

muộn/chậm trễ

もう戻れないぞ！もう30分もドライブしちゃったんだから。手遅れだ。いくらか金渡すから、それでいいだろ。 :Chúng ta không thể quay lại. Chúng ta đã đi được 30 phút rồi. Quá muộn, tôi sẽ đưa anh một số tiền, anh sẽ ổn thôi.

事の後での知恵は、高くつく。／過ちの後で賢くなっても、手遅れだ。 :Đằng sau sự thông minh là cái giá đắt phải trả

n

sự muộn/sự chậm trễ

買った後では手遅れ :Sau khi mua thì đã muộn rồi

好機を逃した後で悔やんでも手遅れだ。 :Khi cơ hội tốt tuột mất, ân hận cũng đã muộn rồi.