時と場合によって

lúc đó, có lúc, その方法だと数カ月、時には1年以上かかることもある :pháp lệnh đó cần mất vài tháng, có khi...

vua thời gian

sự thông báo kịp thời, sự báo giờ, 経済時報: thời báo kinh tế, 正午の時報: báo giờ buổi trưa

sự đúng lúc/sự đúng thời/việc chào đón mùa mới, 現時点ではまさに時宜を得たものだ :thời điểm hiện tại là...

thời cuộc/thời điểm

sự chênh lệch về thời gian, 大阪とハノイとでは二時間の時差がある: osaka và hà nội chênh nhau 2 tiếng đồng hồ

gần đây, ghi chú:dùng nhiều trong viết thư

thời sự

thời kỳ, thời đại

thế thái

trò đời

thời giá, thời giá [current price], category : ngoại thương [対外貿易]

tính toán thời giá [market value accounting], explanation : 時価会計とは、一般に資産や負債の貸借対照表の計上額を従来の取得原価ではなく、期末の時価に置き換える会計のこと。取得原価を離れ、期末時価を重視するのは、将来の利益獲得能力を開示しようとする考え方で、グローバル・スタンダードに近づける流れである。時価会計は、一般的な呼称であり、具体的には金融商品会計や退職給付会計で実現する。,...

phát hành tại thời giá/phát hành theo giá thị trường [issue at market price], category : 会社・経営, explanation : 新株式の発行にあたって、発行価格を額面金額とせず、市場価格（時価）に近い価格で発行することを時価発行（増資）という。///これを公募で行う場合は、発行価格は、価格決定から払込までの間に起こりうる株価変動などを考慮し、一定の日の時価を基準としてある程度のディスカウントを行って決定している。このディスカウント率は、投資家の需要動向等を勘案して決定されるのが通例である。///時価発行増資を行うに際しては、発行毎に発行条件をすべて均等にし（商法第280条の3）、発行価格が既存株主にとって著しく不公正にならないようにする必要がある（商法第280条の11）。株主以外の者に対し、特に有利なる発行価格をもって有価証券を発行する場合は、株主総会でその理由を開示して特別決議を経ることが必要である（商法第280条の2および第280条の10）。///時価発行増資を行うことにより、投資家層を拡大して証券を分散し、市場での流動性を高めることが可能となる。///公開会社の時価発行増資は1969年に始まり、1980年代後半には大量に行われたが、株式市場の低迷により、1990年4月以降、事実上停止状態に陥った。///しかしその後、株主への利益還元、証券会社の引受審査、ディスクロージャーなどの面で種々の環境整備がなされ、1994年から再開されるに至っている。,...

phát hành tại thời giá/phát hành theo giá thị trường [issue at market price], category : 会社・経営, explanation : 新株式の発行にあたって、発行価格を額面金額とせず、市場価格（時価）に近い価格で発行することを時価発行（増資）という。///これを公募で行う場合は、発行価格は、価格決定から払込までの間に起こりうる株価変動などを考慮し、一定の日の時価を基準としてある程度のディスカウントを行って決定している。このディスカウント率は、投資家の需要動向等を勘案して決定されるのが通例である。///時価発行増資を行うに際しては、発行毎に発行条件をすべて均等にし（商法第280条の3）、発行価格が既存株主にとって著しく不公正にならないようにする必要がある（商法第280条の11）。株主以外の者に対し、特に有利なる発行価格をもって有価証券を発行する場合は、株主総会でその理由を開示して特別決議を経ることが必要である（商法第280条の2および第280条の10）。///時価発行増資を行うことにより、投資家層を拡大して証券を分散し、市場での流動性を高めることが可能となる。///公開会社の時価発行増資は1969年に始まり、1980年代後半には大量に行われたが、株式市場の低迷により、1990年4月以降、事実上停止状態に陥った。///しかしその後、株主への利益還元、証券会社の引受審査、ディスクロージャーなどの面で種々の環境整備がなされ、1994年から再開されるに至っている。,...

giá trị trên thị trường [market value], category : 資産管理, explanation : 保有しているポートフォリオを構成するそれぞれの有価証券を、現在の価格で換算したもの。///その時々の価格の変動により、値洗いされていく。,...

thời gian/thời khắc, lúc/thời khắc

thời khóa biểu, bảng hiệu hướng dẫn

giờ phút

chia sẻ thời gian [time sharing], explanation : một phương pháp chia xẻ những tài nguyên của một máy tính nhiều người dùng,...