普通法

hao hụt bình thường, hao hụt bình thường [normal loss], category : ngoại thương [対外貿易]

máy tiện phổ thông [engine lathe]

bình thường/thông thường/thường thường/đều đặn/thường xuyên

quần áo thường ngày/quần áo bình thường/trang phục thường ngày/trang phục phổ thông

phần thưởng [premiums (adv)]

trò chơi điện tử có thưởng

thắng cảnh/cảnh đẹp, あまり知られていない景勝地: danh lam thắng cảnh không được biết đến nhiều lắm, 我が町の景勝地 :...

thắng cảnh/nơi có thắng cảnh, 我が町の景勝地: thắng cảnh của thành phố tôi, 素晴らしい景勝地: nơi có thắng cảnh...

phong cảnh, cảnh sắc, cảnh, ここから見る景色: phong cảnh có thể nhìn thấy từ nơi đây, パノラマのような景色: phong...

ngắm cảnh

tình hình/tình trạng/tình hình kinh tế, tình hình kinh tế [economy, economic conditions], 10年に及ぶ好景気: tình hình kinh tế tốt...

kinh doanh đình đốn [stagnation of business]

chu kỳ kinh tế, chu kỳ kinh doanh, chu kỳ kinh tế/chu kỳ kinh doanh [business cycle/trade cycle], explanation : 景気には波があるが、好景気と不景気が順番に起こることをいう。景気循環は様々な要因が絡み合って起こる。///好景気時には、人々の購買意欲は増加するので、その結果、モノが売れればそれを作る企業の業績が上がり、社員の賃金も上昇する。///売れるから生産を増やす。増やすためには生産設備を増強しなくてはならないので、設備投資も活発になる。しかし、生産を増やしすぎると、いつかモノが溢れるときがくる。///すると、モノの値段が下がり始め、物価も下がり始める。モノの値段が安くなっても、モノが余っている状態はすぐには解消されない。///売れなくなったモノは企業の在庫になるので、企業は生産量を下げる。そうすると企業の業績は落ち、経費削減のため賃金も削減される。この状態が不景気である。///しかし、モノの値段がいつまでも下がり続けるということはない。///下がる率も徐々に少なくなり、それほど下がらなくなる。///また、消費も生活するために最低限必要な量は維持されているので、再び消費が上向いてくる時が訪れる。確実に消費が上向くと企業も生産量を上げて、設備などを増強していく。景気はこのように循環していく。///循環していく理由はこれだけではない。政府は、さまざまな景気指標などを参考に、好景気や不景気が行き過ぎない様にいろいろな対策を講じている。,...

dự báo chu kỳ kinh tế, dự báo chu kỳ kinh tế [business cycle forecast]

chỉ số Đánh giá kinh doanh

trời quang đãng, tạnh ráo

ngày làm việc tốt trời [weather working day], category : ngoại thương [対外貿易]

trời nắng, 明日は晴れたり曇ったりの天気で、最高気温は約10度になるでしょう。 :ngày mai trời nắng, có mây,...

tạnh, nắng, 梅雨といってもいつも雨降りというわけではなく、晴れる時もある。 :mặc dù là mùa mưa nhưng trời...

xua đuổi đi/làm tan đi/xua tan, làm khoẻ người lại/làm tỉnh táo (chính bản thân), ～の疑惑を晴らす :xua tan nghi ngờ,...