格好

Mục lục 1 [ かっこう ] 1.1 n 1.1.1 tình trạng/dáng/hình thức 1.1.2 kiểu/ngoại hình/vẻ bề ngoài/tư thế/dáng vẻ/ăn mặc 1.2 adj-na, adj-no 1.2.1 thích hợp/vừa/khéo/đẹp/hợp/hợp lý/ăn chơi/sành điệu/phong độ

[ かっこう ]

n

tình trạng/dáng/hình thức

変な格好の帽子: chiếc mũ dáng xấu

歩く格好がおもしろい: dáng đi trông buồn cười, ngộ nghĩnh

格好を気にする: để ý đến hình thức

会議は中断された格好になっている: cuộc họp hiện đang ở trong tình trạng bị hoãn lại

kiểu/ngoại hình/vẻ bề ngoài/tư thế/dáng vẻ/ăn mặc

格好がいい: ngoại hình đẹp

トムは本当に格好がいい: Tom thật đẹp trai

座った格好: tư thế ngồi

adj-na, adj-no

thích hợp/vừa/khéo/đẹp/hợp/hợp lý/ăn chơi/sành điệu/phong độ

この服（格好）どう: bộ này thế nào (có hợp với tôi không)?

（人）の腕の格好: hợp tay người khác

格好の好い: dáng đẹp (trông mốt, ăn chơi, sành điệu)

格好の悪い: trông xấu (không đẹp tí nào, không phong độ tí nào)

格好をつける: khoe mẽ (trưng diện, phô trương)

格好のいいことを言う: nói khéo

格好