真っ直ぐ

Mục lục 1 [ まっすぐ ] 1.1 adj-na, adv 1.1.1 chân thật/thẳng thắn/ngay thẳng 1.2 n 1.2.1 sự chân thật/sự thẳng thắn/sự ngay thẳng 1.3 n 1.3.1 sự thẳng tắp/sự thẳng hướng 1.4 adv 1.4.1 thẳng tắp/thẳng hướng 1.5 adj-na 1.5.1 thẳng tắp/thẳng hướng

[ まっすぐ ]

adj-na, adv

chân thật/thẳng thắn/ngay thẳng

n

sự chân thật/sự thẳng thắn/sự ngay thẳng

彼は真っすぐなよい気性だ:Anh ấy có tính cách rất ngay thẳng.

真っすぐに :Một cách trung thực

n

sự thẳng tắp/sự thẳng hướng

真っ直ぐな棒も水に入れれば曲がってしまう。 :Một cái que thẳng sẽ bị khúc xạ khi cho vào nước.

真っ直ぐ伸びた木にはぐにゃぐにゃ曲がった根っこがある。 :những cái cây mọc thẳng có rễ mọc uốn quanh.

adv

thẳng tắp/thẳng hướng

真っ直ぐ行って右を回る: đi thẳng, sau đó rẽ phải

adj-na

thẳng tắp/thẳng hướng

バスを降りると, どこにも立ち寄らずに真っすぐに家に帰った. :Sau khi xuống xe buýt tôi về thẳng nhà không rẽ vào đâu.

真っすぐに行く  :Đi thẳng