窮屈

Mục lục 1 [ きゅうくつ ] 1.1 adj-na 1.1.1 gò bó 1.1.2 gầy bé/gầy yếu/còi cọc 1.1.3 cứng nhắc/không linh hoạt 1.1.4 chật/kích 1.2 n 1.2.1 gầy bé/gầy yếu/còi/còi cọc 1.3 adj 1.3.1 gò bó/không thoải mái/khó khăn 1.4 adj 1.4.1 nhỏ/hẹp/chật chội/chật 1.5 n 1.5.1 sự chật chội/sự chật hẹp/sự nhỏ hẹp 1.6 n 1.6.1 sự cứng nhắc/sự không linh hoạt/cứng nhắc/không linh hoạt

[ きゅうくつ ]

adj-na

gò bó

きつい服を着て窮屈に感じる: Cảm thấy gò bó (hơi kích) khi mặc quần áo chật

gầy bé/gầy yếu/còi cọc

窮屈身: Cơ thể gầy bé (gầy yếu, còi cọc)

cứng nhắc/không linh hoạt

窮屈な考え方: cách suy nghĩ cứng nhắc

chật/kích

着物が窮屈になった: quần áo bị chật rồi

n

gầy bé/gầy yếu/còi/còi cọc

少し窮屈に感じる : Cảm thấy hơi còi

adj

gò bó/không thoải mái/khó khăn

先生と一緒では窮屈です: Ở cạnh thầy giáo cảm thấy gò bó (không thoải mái)

2つの座席の間から窮屈げに首を伸ばす: Nghểnh cổ lên một cách khó khăn từ giữa hai chỗ ngồ

adj

nhỏ/hẹp/chật chội/chật

窮屈な部屋: gian phòng nhỏ

窮屈な座席: chỗ ngồi chật chội

この着物が窮屈になった: Bộ kimono này bị chật rồii

「靴の具合はいかがですか」「窮屈すぎるね」: "Giầy có vừa không ạ?" "Chúng hơi kích thì phải "

飛行機の中は窮屈だ: Bên trong máy bay rất hẹp

このタートルネックのセーターは窮屈だ(着心地が悪い): Cái áo len chui cổ này n

n

sự chật chội/sự chật hẹp/sự nhỏ hẹp

n

sự cứng nhắc/sự không linh hoạt/cứng nhắc/không linh hoạt

彼の考え方は窮屈です: Cách suy nghĩ của anh ấy rất cứng nhắc (không linh hoạt chút nào)