端的

Mục lục 1 [ たんてき ] 1.1 adj-na 1.1.1 rõ ràng/thẳng thắn 1.2 n 1.2.1 sự rõ ràng/sự thẳng thắn

[ たんてき ]

adj-na

rõ ràng/thẳng thắn

今回の事件は学校でのいじめの陰湿さを端的に示している。: Sự kiện lần này đã chỉ thẳng ra vấn đề trêu ghẹo nhau lén lút ở trường.

n

sự rõ ràng/sự thẳng thắn

まず端的にお聞きしたいのですが、会社を創設されたのはいつのことですか。 :Điều đầu tiên tôi muốn hỏi anh, đơn giản thôi, là công ty được thành lập từ bao giờ.

端的に申し上げてそれは悪です :Nói thẳng ra, đó là điều không tốt.