각별하다

Mục lục 1 각별하다 [恪別－]1 [유다르다] {particular } đặc biệt, đặc thù; cá biệt, riêng biệt, tường tận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết, khó tính, khảnh, cảnh vẻ (trong cách ăn mặc...), chi tiết, đặc biệt đặc thù, (số nhiều) bản tường thuật chi tiết 2 [특별하다] {especial } đặc biệt, xuất sắc, riêng biệt 3 {special } đặc biệt, riêng biệt, cảnh sát đặc biệt, chuyến xe lửa đặc biệt, cuộc thi đặc biệt, số báo phát hành đặc biệt 4 {extraordinary } lạ thường, khác thường; to lớn lạ thường, đặc biệt 5 {unusual } không thường, không thông thường, không thường dùng, không quen, tuyệt vời, (ngôn ngữ học) ít dùng 6 [파격적이다] {exceptional } khác thường, đặc biệt, hiếm có, ngoại lệ 7 [현저하다] {marked } rõ ràng, rõ rệt, bị để ý (vì tình nghi, để báo thù...) 8 {noticeable } đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy, có thể thấy r 9 {remarkable } đáng chú ý, xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt 10 2 [깍듯하다] {courteous } lịch sự, nhã nhặn 11 {decorous } phải phép, đúng mực, đoan trang, đứng đắn; lịch sự, lịch thiệp 12 {polite } lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...) 13 {civil } (thuộc) công dân, (thuộc) thường dân (trái với quân đội), (thuộc) bên đời (trái với bên đạo), (pháp lý) hộ (thuộc) dân sự (trái với hình), lễ phép, lễ độ, lịch sự, thường, tổ chức phòng không nhân dân, (Ân) phong trào chống thuế, chống luật pháp, tiền nghị viện cấp cho nhà vua Anh, giữ lễ phép, giữ lễ độ

각별하다 [恪別－]1 [유다르다] {particular } đặc biệt, đặc thù; cá biệt, riêng biệt, tường tận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết, khó tính, khảnh, cảnh vẻ (trong cách ăn mặc...), chi tiết, đặc biệt đặc thù, (số nhiều) bản tường thuật chi tiết

[특별하다] {especial } đặc biệt, xuất sắc, riêng biệt

{special } đặc biệt, riêng biệt, cảnh sát đặc biệt, chuyến xe lửa đặc biệt, cuộc thi đặc biệt, số báo phát hành đặc biệt

{extraordinary } lạ thường, khác thường; to lớn lạ thường, đặc biệt

{unusual } không thường, không thông thường, không thường dùng, không quen, tuyệt vời, (ngôn ngữ học) ít dùng

[파격적이다] {exceptional } khác thường, đặc biệt, hiếm có, ngoại lệ

[현저하다] {marked } rõ ràng, rõ rệt, bị để ý (vì tình nghi, để báo thù...)

{noticeable } đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy, có thể thấy r

{remarkable } đáng chú ý, xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt

2 [깍듯하다] {courteous } lịch sự, nhã nhặn

{decorous } phải phép, đúng mực, đoan trang, đứng đắn; lịch sự, lịch thiệp

{polite } lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...)

{civil } (thuộc) công dân, (thuộc) thường dân (trái với quân đội), (thuộc) bên đời (trái với bên đạo), (pháp lý) hộ (thuộc) dân sự (trái với hình), lễ phép, lễ độ, lịch sự, thường, tổ chức phòng không nhân dân, (Ân) phong trào chống thuế, chống luật pháp, tiền nghị viện cấp cho nhà vua Anh, giữ lễ phép, giữ lễ độ