고래

Mục lục 1 고래1 『動』 {a whale } (động vật học) cá voi, (thông tục) a whale of cái to lớn mênh mông; việc lạ lùng kỳ dị, một tay cừ về cái gì; một người ham thích cái gì, đánh cá voi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đánh, quất 2 {blubber } mỡ cá voi, con sứa, nước mắt; sự khóc sưng cả mắt, thổn thức; khóc bù lu bù loa; khóc sưng cả mắt, vều, trề (môi) 3 {a gam } (từ lóng) cái chân, đàn cá voi, việc hỏi ý kiến nhau của những người đánh cá voi, tụ tập (cá voi), hỏi ý kiến nhau 4 ▷ 고래뼈 {a whalebone } (động vật học) lược cá voi (phiến sừng ở hàm trên cá voi), vật bằng chất sừng cá voi 5 ▷ 고래 수염 {baleen } tấm sừng hàm (ở cá voi) 6 {whalebone } (động vật học) lược cá voi (phiến sừng ở hàm trên cá voi), vật bằng chất sừng cá voi 7 ▷ 고래 작살 {a harpoon } cây lao móc (để đánh cá voi...), đâm bằng lao móc 8 {a gaff } to blow the gaff để lộ âm mưu; tiết lộ bí mật, nơi giải trí công cộng, rạp hát rẻ tiền ((thường) penny gaff), lao mấu (để đánh cá lớn), đối xử với ai một cách cục cằn thô bạo, phê bình chỉ trích ai gay gắt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tỏ ra bền bỉ, dẻo dai; tỏ ra có sức chịu đựng, chịu đựng (gánh vác) mọi sự khó khăn không ta thán, đánh (cá) bằng lao mấu, (từ lóng) bịp, lừa bịp 9 {whaling } sự đánh cá voi; nghề đánh cá voi 10 {a whaler } người đánh cá voi, tàu đánh cá voi

고래1 『動』 {a whale } (động vật học) cá voi, (thông tục) a whale of cái to lớn mênh mông; việc lạ lùng kỳ dị, một tay cừ về cái gì; một người ham thích cái gì, đánh cá voi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đánh, quất

ㆍ 고래목(目)의 {cetacean } động vật biển có vú (như) cá voi, (thuộc) động vật biển có vú

ㆍ 고래목의 동물 {a cetacean } động vật biển có vú (như) cá voi, (thuộc) động vật biển có vú

{blubber } mỡ cá voi, con sứa, nước mắt; sự khóc sưng cả mắt, thổn thức; khóc bù lu bù loa; khóc sưng cả mắt, vều, trề (môi)

{a gam } (từ lóng) cái chân, đàn cá voi, việc hỏi ý kiến nhau của những người đánh cá voi, tụ tập (cá voi), hỏi ý kiến nhau

▷ 고래뼈 {a whalebone } (động vật học) lược cá voi (phiến sừng ở hàm trên cá voi), vật bằng chất sừng cá voi

▷ 고래 수염 {baleen } tấm sừng hàm (ở cá voi)

{whalebone } (động vật học) lược cá voi (phiến sừng ở hàm trên cá voi), vật bằng chất sừng cá voi

▷ 고래 작살 {a harpoon } cây lao móc (để đánh cá voi...), đâm bằng lao móc

{a gaff } to blow the gaff để lộ âm mưu; tiết lộ bí mật, nơi giải trí công cộng, rạp hát rẻ tiền ((thường) penny gaff), lao mấu (để đánh cá lớn), đối xử với ai một cách cục cằn thô bạo, phê bình chỉ trích ai gay gắt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tỏ ra bền bỉ, dẻo dai; tỏ ra có sức chịu đựng, chịu đựng (gánh vác) mọi sự khó khăn không ta thán, đánh (cá) bằng lao mấu, (từ lóng) bịp, lừa bịp

{whaling } sự đánh cá voi; nghề đánh cá voi

{a whaler } người đánh cá voi, tàu đánh cá voi