구상유취

Mục lục 1 [유치하다] {babyish } trẻ con, như trẻ con 2 {boyish } (thuộc) trẻ con, như trẻ con 3 {puerile } trẻ con, có tính chất trẻ con, tầm thường, vặt vânh, không đáng kể 4 [미숙하다] {green } xanh lá cây, (màu) lục, xanh; tươi, đầy sức sống; thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề; thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt (nước da), (nghĩa bóng) ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền (vết thương), màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục (để nhuộm), cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, (số nhiều) rau, (nghĩa bóng) tuổi xanh, tuổi thanh xuân; sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin; vẻ ngây thơ non nớt, trở nên xanh lá cây, hoá thành màu lục, (từ lóng) bịp, lừa bịp 5 {unfledged } (động vật học) chưa đủ lông (chim), (nghĩa bóng) chưa có kinh nghiệm, còn non nớt, chưa từng trải, không được trang trí bằng lông 6 {callow } chưa đủ lông cánh (chim), có nhiều lông tơ (như chim non), non nớt, trẻ măng, ít kinh nghiệm, (Ai,len) thấp, trũng, dễ bị ngập nước (cánh đồng, đồng cỏ), (Ai,len) đồng thấp, đồng trũng

[유치하다] {babyish } trẻ con, như trẻ con

{boyish } (thuộc) trẻ con, như trẻ con

{puerile } trẻ con, có tính chất trẻ con, tầm thường, vặt vânh, không đáng kể

[미숙하다] {green } xanh lá cây, (màu) lục, xanh; tươi, đầy sức sống; thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề; thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt (nước da), (nghĩa bóng) ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền (vết thương), màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục (để nhuộm), cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, (số nhiều) rau, (nghĩa bóng) tuổi xanh, tuổi thanh xuân; sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin; vẻ ngây thơ non nớt, trở nên xanh lá cây, hoá thành màu lục, (từ lóng) bịp, lừa bịp

{unfledged } (động vật học) chưa đủ lông (chim), (nghĩa bóng) chưa có kinh nghiệm, còn non nớt, chưa từng trải, không được trang trí bằng lông

{callow } chưa đủ lông cánh (chim), có nhiều lông tơ (như chim non), non nớt, trẻ măng, ít kinh nghiệm, (Ai,len) thấp, trũng, dễ bị ngập nước (cánh đồng, đồng cỏ), (Ai,len) đồng thấp, đồng trũng