- Từ điển Hàn - Việt
어떤
어떤1 [무슨] what / what kind[sort] of / what ‥ like</B></FONT>ㆍ 어떤 학교입니까 What kind of school is it?ㆍ 어떤 방법으로 달아났느냐 How did you (manage to) get away?ㆍ 김 씨는 어떤 사람입니까 What sort of man is Mr Kim?ㆍ 어떤 이유로 그 사람을 만나러 갔느냐 Why did you go to see him?ㆍ 어떤 이유인지는 모르지만 그는 거절했다 He refused for some reason or other</LI></UL> / I don't know why, but he refused2 {}[여하한]ㆍ 어떤 상황 아래에서도 거짓말을 해서는 안 된다 {You must not tell a lie under any circumstances}ㆍ 어떤 일이 생길지라도 나는 그것에 대한 각오[준비]가 되어 있다 Whatever happens, I am prepared for itㆍ 어떤 희생을 치르더라도 그것을 해내고야 말겠다 I will accomplish it at any cost[at all costs]ㆍ 어떤 일이 있어도 나는 반대한다 {I am dead set against it}ㆍ 어떤 일이 있어도 그녀와는 헤어지지 않겠다 I won't part with her for all the world3 [어느] {a certain} chắc, chắc chắn, nào đó, đôi chút, chút ít, chắc, chắc chắn, đích xác, (xem) make {one} một, như thế không thay đổi, (xem) all, kết hôn, lấy nhau, một, một giờ, cú đấm, tính tống thể và tính thống nhất, đã làm lành (với ai), đồng ý (với ai), (xem) year, chắc chắn là anh ta sẽ không đến, lần lượt từng người một, từng cái một, (xem) another, một người nào đó, một (người, vật...), người ta, ai {some} nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đúng (thật) là, ra trò, một vài, một ít (người, cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) và còn nhiều hơn thế nữa, (từ lóng) đến một chừng mực nào đó; một tí; hơi, khoảng chừng(▶ one은 부정의 경우, some은 미지의 사람이나 사물에, a certain은 알고는 있으나 분명히 하고 싶지 않을 때 씀)ㆍ 어떤 곳에 at a certain placeㆍ 어떤 날 {one day}ㆍ 어떤 때에 {once} một lần, một khi, trước kia, xưa kia, đã có một thời, (xem) all, ngay một lúc, cùng một lúc, lập tức, ít nhất là một lần, (xem) again, (tục ngữ) phải một bận, cạch đến già, một lần cho mãi mãi; dứt khoát, thỉnh thoảng, đôi khi, khi mà, ngay khi, một khi, một lầnㆍ 어떤 경우에는 {in some cases}ㆍ 어떤 사람 a certain person / somebodyㆍ 이것은 어떤 책에서 읽은 적이 있다 {I read about it in a certain book}ㆍ 어떤 사람은 그렇게 말할지도 모른다 {Some may say so}ㆍ 나는 그렇게 생각하나 어떤 사람은 그렇지 않다 I think so but some people don'tㆍ 어떤 사람들은 바다로, 어떤 사람들은 산으로 갔다 {Some people went to the sea and others to the mountains } (C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net
3 [어느] {a certain } chắc, chắc chắn, nào đó, đôi chút, chút ít, chắc, chắc chắn, đích xác, (xem) make
{one } một, như thế không thay đổi, (xem) all, kết hôn, lấy nhau, một, một giờ, cú đấm, tính tống thể và tính thống nhất, đã làm lành (với ai), đồng ý (với ai), (xem) year, chắc chắn là anh ta sẽ không đến, lần lượt từng người một, từng cái một, (xem) another, một người nào đó, một (người, vật...), người ta, ai
{some } nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đúng (thật) là, ra trò, một vài, một ít (người, cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) và còn nhiều hơn thế nữa, (từ lóng) đến một chừng mực nào đó; một tí; hơi, khoảng chừng
- ㆍ 어떤 때에 {once } một lần, một khi, trước kia, xưa kia, đã có một thời, (xem) all, ngay một lúc, cùng một lúc, lập tức, ít nhất là một lần, (xem) again, (tục ngữ) phải một bận, cạch đến già, một lần cho mãi mãi; dứt khoát, thỉnh thoảng, đôi khi, khi mà, ngay khi, một khi, một lần
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
어떻게
어떻게1 [어찌] { how } thế nào, như thế nào; sao, ra sao, làm sao, bao nhiêu; giá bao nhiêu, làm sao, biết bao, xiếc bao, biết bao... -
어떻게든
어떻게든 { anyway } thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa,... -
어떻다
어떻다1 { how } thế nào, như thế nào; sao, ra sao, làm sao, bao nhiêu; giá bao nhiêu, làm sao, biết bao, xiếc bao, biết bao nhiêu,... -
어떻든지
어떻든지 { anyway } thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa,... -
어뜩비뜩
어뜩비뜩1 (행동이) { improperly } không thích hợp, không đúng cách, { indecently } khiếm nhã, sỗ sàng, { unsuitably } trạng từ,... -
어라
-어라1 [명령] do! làm, thực hiện, làm, làm cho, gây cho, làm, học (bài...); giải (bài toán); dịch, ((thường) thời hoàn thành... -
어란
어란 [魚卵] { spawn } trứng (cá, ếch, sò, tôm...), (thực vật học) hệ sợi (nấm), ((thường) guội con cái, con cháu, giống,... -
어레미
{ a riddle } điều bí ẩn, điều khó hiểu, câu đố, người khó hiểu; vật khó hiểu, nói những điều bí ẩn, nói những điều... -
어려움
어려움 [곤란] { hardship } sự gian khổ, sự thử thách gay go, { difficulty } sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go; điều cản... -
어려이
{ laboriously } cần cù, siêng năng, chăm chỉ, [미묘히] { delicately } công phu, tinh vi, sắc sảo, tế nhị, [서투르게] { awkwardly... -
어련무던하다
{ fair } hội chợ, chợ phiên, (xem) day, hội chợ phù hoa, phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng... -
어련하다
어련하다 { certain } chắc, chắc chắn, nào đó, đôi chút, chút ít, chắc, chắc chắn, đích xác, (xem) make, { natural } (thuộc)... -
어렴풋이
어렴풋이 [조금] { slightly } mỏng mảnh, yếu ớt, qua, sơ, hơi, [희미하게] { vaguely } ngờ ngợ (theo cách mà người ta không... -
어렴풋하다
어렴풋하다 [희미하다] { faint } uể oải; lả (vì đói), e thẹn; nhút nhát, yếu ớt, mờ nhạt, không rõ, chóng mặt, hay ngất,... -
어렵
2 [고기잡이] { fishery } công nghiệp cá; nghề cá, nơi nuôi cá, nơi đánh cá -
어렵다
어렵다1 [힘들다] { hard } cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, cứng (nước), thô cứng; gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt,... -
어령칙이
어령칙이 { dimly } lờ mờ, mập mờ, { vaguely } ngờ ngợ (theo cách mà người ta không thể chỉ rõ), ang áng, hơi, gần đúng,... -
어령칙하다
어령칙하다 { dim } mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõ, nghe không rõ; đục (tiếng), không rõ rệt, mập... -
어로
어로 [漁撈] { fishing } sự đánh cá, sự câu cá, nghề cá, { fishery } công nghiệp cá; nghề cá, nơi nuôi cá, nơi đánh cá, {... -
어록
어록 [語錄] { analects } sách văn tuyển
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm.
-
Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.