유순

Mục lục 1 유순 [柔順] {obedience } sự nghe lời, sự vâng lời; sự tuân lệnh, sự tuân theo, sự phục tùng, (tôn giáo) khu vực quản lý, khu vực quyền hành, vâng lệnh, theo lệnh, sự bảo sao nghe vậy, sự tuân theo thụ động, sự miễn cưỡng tuân theo 2 {submission } sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng, sự quy phục, (pháp lý) ý kiến trình toà (của luật sư) 3 {gentleness } tính hiền lành, tính dịu dàng, tính hoà nhã; tính nhẹ nhàng; tính thoai thoải (dốc) 4 {meekness } tính hiền lành, tính nhu mì, tính dễ bảo, tính ngoan ngoãn 5 {submissive } dễ phục tùng, dễ quy phục; dễ bảo, ngoan ngoãn 6 [얌전하다] {gentle } hiền lành, dịu dàng, hoà nhã; nhẹ nhàng; thoai thoải, (thuộc) dòng dõi trâm anh, (thuộc) gia đình quyền quý, (từ cổ,nghĩa cổ) lịch thiệp, lịch sự; cao quý, mồi giòi (để câu cá), (số nhiều) (thông tục) những người thuộc gia đình quyền quý, luyện (ngựa) cho thuần 7 {meek } hiền lành, nhu mì, dễ bảo, ngoan ngoãn 8 [다루기 쉽다] {docile } dễ bảo, dễ sai khiến, ngoan ngoãn 9 {submissively } dễ phục tùng, dễ quy phục; ngoan ngoãn, dễ bảo 10 {gently } nhẹ nhàng, êm ái, dịu dàng, chầm chậm 11 {meekly } nhu mì; dễ bảo; ngoan ngoãn 12 {tamely } thuần, đã thuần hoá (thú rừng ), (đùA) lành, dễ bảo; phục tùng (người), đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, bị thuần phục, tẻ, nhạt nhẽo, vô vị

유순 [柔順] {obedience } sự nghe lời, sự vâng lời; sự tuân lệnh, sự tuân theo, sự phục tùng, (tôn giáo) khu vực quản lý, khu vực quyền hành, vâng lệnh, theo lệnh, sự bảo sao nghe vậy, sự tuân theo thụ động, sự miễn cưỡng tuân theo

{submission } sự trình, sự đệ trình, sự phục tùng, sự quy phục, (pháp lý) ý kiến trình toà (của luật sư)

{gentleness } tính hiền lành, tính dịu dàng, tính hoà nhã; tính nhẹ nhàng; tính thoai thoải (dốc)

{meekness } tính hiền lành, tính nhu mì, tính dễ bảo, tính ngoan ngoãn

ㆍ 유순하다 {obedient } biết nghe lời, biết vâng lời, dễ bảo, ngoan ngoãn, kính thư, kính xin (công thức cuối công văn, thư chính thức...)

{submissive } dễ phục tùng, dễ quy phục; dễ bảo, ngoan ngoãn

[얌전하다] {gentle } hiền lành, dịu dàng, hoà nhã; nhẹ nhàng; thoai thoải, (thuộc) dòng dõi trâm anh, (thuộc) gia đình quyền quý, (từ cổ,nghĩa cổ) lịch thiệp, lịch sự; cao quý, mồi giòi (để câu cá), (số nhiều) (thông tục) những người thuộc gia đình quyền quý, luyện (ngựa) cho thuần

{meek } hiền lành, nhu mì, dễ bảo, ngoan ngoãn

[다루기 쉽다] {docile } dễ bảo, dễ sai khiến, ngoan ngoãn

ㆍ 유순히 {obediently } Phó từ của obedient, ngoan ngoãn

{submissively } dễ phục tùng, dễ quy phục; ngoan ngoãn, dễ bảo

{gently } nhẹ nhàng, êm ái, dịu dàng, chầm chậm

{meekly } nhu mì; dễ bảo; ngoan ngoãn

{tamely } thuần, đã thuần hoá (thú rừng ), (đùA) lành, dễ bảo; phục tùng (người), đã trồng trọt (đất), bị chế ngự, bị thuần phục, tẻ, nhạt nhẽo, vô vị