유유하다

Mục lục 1 유유하다 [悠悠－]1 [움직임이 한가하다] {slow } chậm, chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ (ống kính máy ảnh), cháy lom rom, không nảy, chậm, chầm chậm, làm chậm lại, làm trì hoãn, đi chậm lại, chạy chậm lại 2 {leisurely } rỗi rãi, rảnh rang; thong thả, thong dong, ung dung, nhàn nhã, làm trong lúc rảnh rang; làm ung dung, nhàn nhã; thong thả, thong dong, ung dung 3 {deliberate } có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng 4 [침착하다] {quiet } lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống 5 {calm } êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển) 6 {composed } bình tĩnh, điềm tĩnh 7 {sedate } bình thản, trầm tĩnh, khoan thai (người, thái độ) 8 [여유 만만하게] {slowly } chậm, chầm chậm 9 [침착하게] {quietly } yên lặng, yên tĩnh, êm ả, yên ổn, thanh bình, thanh thản 10 {calmly } yên lặng, êm ả, êm đềm, bình tĩnh, điềm tĩnh 11 {composedly } điềm tựnh, bình tựnh 12 2 [멀고 아득하다] {eternal } tồn tại, đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, (thông tục) không ngừng, thường xuyên, thượng đế, (xem) triangle 13 {endless } vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết, không ngừng, liên tục 14 {boundless } bao la, bát ngát, vô hạn, không bờ bến 15 {vast } rộng lớn, mênh mông, bao la; to lớn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thơ ca); (văn học) khoảng rộng bao la 16 {remote } xa, xa xôi, xa xăm, xa cách, cách biệt (thái độ...), hẻo lánh, tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng 17 ㆍ 유유히 {eternally } đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng, thường xuyên 18 {endlessly } không ngừng, liên tu bất tận 19 {remotely } (trong các câu phủ định) ở mức rất nhỏ; rất mơ hồ; rất xa 20 {vastly } rộng lớn, mênh mông, bao la, (thông tục) vô cùng, to

유유하다 [悠悠－]1 [움직임이 한가하다] {slow } chậm, chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ (ống kính máy ảnh), cháy lom rom, không nảy, chậm, chầm chậm, làm chậm lại, làm trì hoãn, đi chậm lại, chạy chậm lại

{leisurely } rỗi rãi, rảnh rang; thong thả, thong dong, ung dung, nhàn nhã, làm trong lúc rảnh rang; làm ung dung, nhàn nhã; thong thả, thong dong, ung dung

{deliberate } có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng

[침착하다] {quiet } lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống

{calm } êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)

{composed } bình tĩnh, điềm tĩnh

{sedate } bình thản, trầm tĩnh, khoan thai (người, thái độ)

[여유 만만하게] {slowly } chậm, chầm chậm

[침착하게] {quietly } yên lặng, yên tĩnh, êm ả, yên ổn, thanh bình, thanh thản

{calmly } yên lặng, êm ả, êm đềm, bình tĩnh, điềm tĩnh

{composedly } điềm tựnh, bình tựnh

2 [멀고 아득하다] {eternal } tồn tại, đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, (thông tục) không ngừng, thường xuyên, thượng đế, (xem) triangle

{endless } vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết, không ngừng, liên tục

{boundless } bao la, bát ngát, vô hạn, không bờ bến

{vast } rộng lớn, mênh mông, bao la; to lớn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thơ ca); (văn học) khoảng rộng bao la

{remote } xa, xa xôi, xa xăm, xa cách, cách biệt (thái độ...), hẻo lánh, tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng

ㆍ 유유히 {eternally } đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng, thường xuyên

{endlessly } không ngừng, liên tu bất tận

{remotely } (trong các câu phủ định) ở mức rất nhỏ; rất mơ hồ; rất xa

{vastly } rộng lớn, mênh mông, bao la, (thông tục) vô cùng, to