주

Mục lục 1 [하느님] {the Lord } chủ đề, chúa tể, vua, vua (tư bản độc quyền nắm một ngành công nghiệp nào), Chúa, Thiên chúa, ngài, chúa công (tiếng tôn xưng người quý tộc, người có chức tước lớn, thượng nghị viện...), (thơ ca);(đùa cợt) đức ông chồng, đức lang quân ((cũng) lord and master), (xem) drunk, phong tước, ban tước, cho vào hàng quý tộc, to lord over; to lord it over khống chế, sai khiến, sai bảo; ra oai, làm ra vẻ bề trên, hống hách 2 {God } thần, (God) Chúa, trời, thượng đế, cầu Chúa, cầu trời, có trời biết, trời, lạy Chúa, nếu trời phù hộ, vì Chúa, có Chúa biết (để khẳng định lời thề), kinh thánh, người được tôn sùng; người có ảnh hưởng lớn; vật được chú ý nhiều, (the god) (sân khấu) những người xem hạng chuồng gà (trên gác thượng), tôn làm thần thánh, làm ra vẻ thần thánh ((cũng) to god it) 3 2 『鑛』 {cinnabar } thủy ngân sulfua (Hgs), màu son, một loài bướm đêm có cánh đốm đỏ 4 주 [州] [옛 행정 구획] {a province } tỉnh, (tôn giáo) địa phận, giáo khu (dưới quyền tổng giám mục), (sử học) (La,mã) lãnh thổ (người nước Y) dưới quyền cai trị của một thống đốc La,mã, (the provinces) cả nước trừ thủ đô, phạm vi, lĩnh vực (hoạt động...), ngành (học...) 5 (미국의) {a state } trạng thái, tình trạng, địa vị xã hội, (thông tục) sự lo lắng, quốc gia, bang, nhà nước, chính quyền, sự phô trương sang trọng, sự trang trọng, sự trọng thể, sự huy hoàng, tập (trong sách chuyên đề), (từ cổ,nghĩa cổ) ngai, bệ, quàn, (thuộc) nhà nước, (thuộc) chính trị, dành riêng cho nghi lễ; chính thức, phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định (ngày, giờ), (toán học) biểu diễn bằng ký hiệu (một phương trình...) 6 주 [周] [둘레] {a circuit } chu vi, đường vòng quanh, sự đi vòng quanh, cuộc kinh lý, cuộc tuần du, cuộc tuần tra (của các quan toà để xét xử); địa phận đi kinh lý, (vật lý) mạch, (thể dục,thể thao) vòng đua, hệ thống rạp hát, rạp chiếu bóng (cùng chung một ban quản trị), (nghĩa bóng) sự nối tiếp của sự việc...), đi vòng quanh 7 주 [洲]1 [퇴적으로 이루어진 땅] {a sandbank } bãi cát 8 2 [대륙] {a continent } tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết, lục địa, đại lục, lục địa Châu âu (đối với nước Anh), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lục địa Bắc mỹ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) các thuộc địa sáp nhập thành nước Hoa,kỳ (trong thời kỳ chiến tranh giành độc lập) 9 2 [그루] {a root } rễ (cây), cây con cả rễ (để đem trồng), ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...), chăn, gốc, căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất, (toán học) căn; nghiệm, (ngôn ngữ học) gốc từ, (âm nhạc) nốt cơ bản, (kinh thánh) con cháu, thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai, hoàn toàn, triệt để, đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì), (xem) strike, làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...), (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (như) rootle, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ 10 주 [週] {a week } tuần lễ, tuần, những ngày làm việc trong tuần, by tuần, bốn mưi chín ngày, (thông tục) thời gian dài, tuần này tiếp đến tuần khác 11 주 [註·注] {an annotation } sự chú giải, sự chú thích, lời chú giải, lời chú thích 12 {a commentary } bài bình luận, lời chú thích, lời dẫn giải, bài tường thuật, (xem) running 13 {comment } lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích, bình luận, chú thích, dẫn giải, phê bình, chỉ trích

[하느님] {the Lord } chủ đề, chúa tể, vua, vua (tư bản độc quyền nắm một ngành công nghiệp nào), Chúa, Thiên chúa, ngài, chúa công (tiếng tôn xưng người quý tộc, người có chức tước lớn, thượng nghị viện...), (thơ ca);(đùa cợt) đức ông chồng, đức lang quân ((cũng) lord and master), (xem) drunk, phong tước, ban tước, cho vào hàng quý tộc, to lord over; to lord it over khống chế, sai khiến, sai bảo; ra oai, làm ra vẻ bề trên, hống hách

{God } thần, (God) Chúa, trời, thượng đế, cầu Chúa, cầu trời, có trời biết, trời, lạy Chúa, nếu trời phù hộ, vì Chúa, có Chúa biết (để khẳng định lời thề), kinh thánh, người được tôn sùng; người có ảnh hưởng lớn; vật được chú ý nhiều, (the god) (sân khấu) những người xem hạng chuồng gà (trên gác thượng), tôn làm thần thánh, làm ra vẻ thần thánh ((cũng) to god it)

2 『鑛』 {cinnabar } thủy ngân sulfua (Hgs), màu son, một loài bướm đêm có cánh đốm đỏ

주 [州] [옛 행정 구획] {a province } tỉnh, (tôn giáo) địa phận, giáo khu (dưới quyền tổng giám mục), (sử học) (La,mã) lãnh thổ (người nước Y) dưới quyền cai trị của một thống đốc La,mã, (the provinces) cả nước trừ thủ đô, phạm vi, lĩnh vực (hoạt động...), ngành (học...)

(미국의) {a state } trạng thái, tình trạng, địa vị xã hội, (thông tục) sự lo lắng, quốc gia, bang, nhà nước, chính quyền, sự phô trương sang trọng, sự trang trọng, sự trọng thể, sự huy hoàng, tập (trong sách chuyên đề), (từ cổ,nghĩa cổ) ngai, bệ, quàn, (thuộc) nhà nước, (thuộc) chính trị, dành riêng cho nghi lễ; chính thức, phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định (ngày, giờ), (toán học) biểu diễn bằng ký hiệu (một phương trình...)

주 [周] [둘레] {a circuit } chu vi, đường vòng quanh, sự đi vòng quanh, cuộc kinh lý, cuộc tuần du, cuộc tuần tra (của các quan toà để xét xử); địa phận đi kinh lý, (vật lý) mạch, (thể dục,thể thao) vòng đua, hệ thống rạp hát, rạp chiếu bóng (cùng chung một ban quản trị), (nghĩa bóng) sự nối tiếp của sự việc...), đi vòng quanh

주 [洲]1 [퇴적으로 이루어진 땅] {a sandbank } bãi cát

2 [대륙] {a continent } tiết độ, điều độ, trinh bạch, trinh tiết, lục địa, đại lục, lục địa Châu âu (đối với nước Anh), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lục địa Bắc mỹ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) các thuộc địa sáp nhập thành nước Hoa,kỳ (trong thời kỳ chiến tranh giành độc lập)

ㆍ 주를 사다 buy[invest in] stock(s) / buy an interest </LI>ㆍ 석유 회사의 주를 2,000주 사다 {buy two thousand shares in an oil company}ㆍ 주를 갖다 hold[have] shares </LI>ㆍ 주를 처분하다 {liquidate shares}ㆍ 주의 시세가 변동하다 {shares fluctuate in price}ㆍ 한 주에 대해 …의 특별 배당을 받다 receive an extra dividend of ‥ a shareㆍ 최근에 철강주가 올랐다 Steel stocks[(英) shares] have been rising[going up] of late</UL></LI></UL>2 [그루] {a root} rễ (cây), cây con cả rễ (để đem trồng), ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...), chăn, gốc, căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất, (toán học) căn; nghiệm, (ngôn ngữ học) gốc từ, (âm nhạc) nốt cơ bản, (kinh thánh) con cháu, thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai, hoàn toàn, triệt để, đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì), (xem) strike, làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...), (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (như) rootle, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũㆍ 밤나무 세 주 {three chestnut trees}ㆍ 장미 한 주 {a rose plant}주 [週] {a week} tuần lễ, tuần, những ngày làm việc trong tuần, by tuần, bốn mưi chín ngày, (thông tục) thời gian dài, tuần này tiếp đến tuần khácㆍ 금[내 / 전]주 this[next / last] weekㆍ 2주간 two week / (英) a fortnightㆍ 몇 주 동안 for (many) weeksㆍ 주초에 {at the beginning of the week}ㆍ 주의 중간쯤에 {at midweek}ㆍ 지난 주의 오늘 {this day last week}ㆍ 주단위로 하숙하다 {board by the week}ㆍ 우리는 주 40시간 노동을 한다 We are on a forty-hour (work) weekㆍ 내주의 오늘 와 주세요 Please come a week from today[(英) a week today]주 [註·注] {an annotation} sự chú giải, sự chú thích, lời chú giải, lời chú thích (explanatory) notes {a commentary} bài bình luận, lời chú thích, lời dẫn giải, bài tường thuật, (xem) running {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích, bình luận, chú thích, dẫn giải, phê bình, chỉ trích ☞ 주석(註釋)ㆍ 주가 붙은[주를 단] annotated / with notesㆍ 주를 붙이다[달다] annotate / add[annex] notes (TO a book) / make[write] notes (ON)ㆍ 주를 단 햄릿 신판 a new, annotated edition of Hamletㆍ 그 책에는 상세한 주가 붙어 있다 {The book is fully annotated } 주－ [駐]ㆍ 주한 resident[stationed] in Koreaㆍ 주미 한국 대사 the Korean Ambassador to[in] the United States(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

ㆍ 주를 갖다 hold[have] shares </LI>ㆍ 주를 처분하다 {liquidate shares}ㆍ 주의 시세가 변동하다 {shares fluctuate in price}ㆍ 한 주에 대해 …의 특별 배당을 받다 receive an extra dividend of ‥ a shareㆍ 최근에 철강주가 올랐다 Steel stocks[(英) shares] have been rising[going up] of late</UL></LI></UL>2 [그루] {a root} rễ (cây), cây con cả rễ (để đem trồng), ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...), chăn, gốc, căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất, (toán học) căn; nghiệm, (ngôn ngữ học) gốc từ, (âm nhạc) nốt cơ bản, (kinh thánh) con cháu, thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai, hoàn toàn, triệt để, đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì), (xem) strike, làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...), (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (như) rootle, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũㆍ 밤나무 세 주 {three chestnut trees}ㆍ 장미 한 주 {a rose plant}주 [週] {a week} tuần lễ, tuần, những ngày làm việc trong tuần, by tuần, bốn mưi chín ngày, (thông tục) thời gian dài, tuần này tiếp đến tuần khácㆍ 금[내 / 전]주 this[next / last] weekㆍ 2주간 two week / (英) a fortnightㆍ 몇 주 동안 for (many) weeksㆍ 주초에 {at the beginning of the week}ㆍ 주의 중간쯤에 {at midweek}ㆍ 지난 주의 오늘 {this day last week}ㆍ 주단위로 하숙하다 {board by the week}ㆍ 우리는 주 40시간 노동을 한다 We are on a forty-hour (work) weekㆍ 내주의 오늘 와 주세요 Please come a week from today[(英) a week today]주 [註·注] {an annotation} sự chú giải, sự chú thích, lời chú giải, lời chú thích (explanatory) notes {a commentary} bài bình luận, lời chú thích, lời dẫn giải, bài tường thuật, (xem) running {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích, bình luận, chú thích, dẫn giải, phê bình, chỉ trích ☞ 주석(註釋)ㆍ 주가 붙은[주를 단] annotated / with notesㆍ 주를 붙이다[달다] annotate / add[annex] notes (TO a book) / make[write] notes (ON)ㆍ 주를 단 햄릿 신판 a new, annotated edition of Hamletㆍ 그 책에는 상세한 주가 붙어 있다 {The book is fully annotated } 주－ [駐]ㆍ 주한 resident[stationed] in Koreaㆍ 주미 한국 대사 the Korean Ambassador to[in] the United States(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

2 [그루] {a root} rễ (cây), cây con cả rễ (để đem trồng), ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...), chăn, gốc, căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất, (toán học) căn; nghiệm, (ngôn ngữ học) gốc từ, (âm nhạc) nốt cơ bản, (kinh thánh) con cháu, thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai, hoàn toàn, triệt để, đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì), (xem) strike, làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...), (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (như) rootle, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũㆍ 밤나무 세 주 {three chestnut trees}ㆍ 장미 한 주 {a rose plant }

주 [週] {a week} tuần lễ, tuần, những ngày làm việc trong tuần, by tuần, bốn mưi chín ngày, (thông tục) thời gian dài, tuần này tiếp đến tuần khácㆍ 금[내 / 전]주 this[next / last] weekㆍ 2주간 two week / (英) a fortnightㆍ 몇 주 동안 for (many) weeksㆍ 주초에 {at the beginning of the week}ㆍ 주의 중간쯤에 {at midweek}ㆍ 지난 주의 오늘 {this day last week}ㆍ 주단위로 하숙하다 {board by the week } ㆍ 우리는 주 40시간 노동을 한다 We are on a forty-hour (work) weekㆍ 내주의 오늘 와 주세요 Please come a week from today[(英) a week today]

주 [註·注] {an annotation } sự chú giải, sự chú thích, lời chú giải, lời chú thích

{a commentary } bài bình luận, lời chú thích, lời dẫn giải, bài tường thuật, (xem) running

{comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích, bình luận, chú thích, dẫn giải, phê bình, chỉ trích ☞ 주석(註釋)ㆍ 주가 붙은[주를 단] annotated / with notesㆍ 주를 붙이다[달다] annotate / add[annex] notes (TO a book) / make[write] notes (ON)ㆍ 주를 단 햄릿 신판 a new, annotated edition of Hamletㆍ 그 책에는 상세한 주가 붙어 있다 {The book is fully annotated } 주－ [駐]ㆍ 주한 resident[stationed] in Koreaㆍ 주미 한국 대사 the Korean Ambassador to[in] the United States

2 [그루] {a root } rễ (cây), cây con cả rễ (để đem trồng), ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...), chăn, gốc, căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất, (toán học) căn; nghiệm, (ngôn ngữ học) gốc từ, (âm nhạc) nốt cơ bản, (kinh thánh) con cháu, thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai, hoàn toàn, triệt để, đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì), (xem) strike, làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...), (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (như) rootle, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ

주 [週] {a week } tuần lễ, tuần, những ngày làm việc trong tuần, by tuần, bốn mưi chín ngày, (thông tục) thời gian dài, tuần này tiếp đến tuần khác

주 [註·注] {an annotation } sự chú giải, sự chú thích, lời chú giải, lời chú thích

{a commentary } bài bình luận, lời chú thích, lời dẫn giải, bài tường thuật, (xem) running

{comment } lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích, bình luận, chú thích, dẫn giải, phê bình, chỉ trích