Điện thoại

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Telephone. 2 Kỹ thuật chung 2.1 Nghĩa chuyên ngành 2.1.1 line-wire 2.1.2 phone 2.1.3 telephone 2.1.4 telephony 3 Kinh tế 3.1 Nghĩa chuyên ngành 3.1.1 blower 3.1.2 phone 3.1.3 telephonic

Thông dụng

Telephone.

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

line-wire

phone

Giải thích VN: Máy nghe, máy điện thoại cầm [[tay.]]

bộ nối điện thoại

phone connector

buồng điện thoại

phone booth

buồng điện thoại

phone box

cạc điện thoại

phone card

cấu hình đường điện thoại

phone line configuration

danh bạ điện thoại

phone book

danh mục điện thoại

phone list

dịch vụ điện thoại di động cải tiến

advanced mobile phone service (AMPS)

dịch vụ điện thoại di động cải tiến

AMPS (advancedmobile phone service)

dịch vụ điện thoại di động cao cấp

AMPS (AdvancedMobile Phone Service)

dịch vụ điện thoại di động nâng cao

advanced mobile phone service (AMPS)

dịch vụ điện thoại di động tương tự băng hẹp (Motorola)

Narrow-band Analogue Mobile phone service (Motorola) (NAMPS)

dịch vụ điện thoại không tính cước quốc tế

International Free phone Service (IFS)

gọi điện thoại

making phone calls

Hệ thống điện thoại cầm tay cá nhân (Nhật Bản)

Personal handy phone System (Japan) (PHS)

hệ thống điện thoại di động tiên tiến

Advanced Mobile Phone System (AMPS)

LAN điện thoại tới nhà

Home-Phone LAN (HPL)

mạng điện thoại

phone network

máy trả lời điện thoại

phone answering machine

người dùng điện thoại

phone user

nút điện thoại

phone button

phích cắm điện thoại

phone plug

số điện thoại

phone numbers

sổ điện thoại

phone dialer

số điện thoại thường gọi

frequently called phone numbers

thư thoại điện thoại

phone mail

tuyến điện thoại

phone line

đầu cắm điện thoại

phone plug

điện thoại cầm tay cá nhân

Personal Handy Phone (PHP)

điện thoại di động

cellular phone

điện thoại di động

portable cellular phone

điện thoại hàng không

sky phone

điện thoại Internet

Internet Phone

điện thoại không dây

cordless phone

điện thoại ở ô tô

car phone

điện thoại tế bào

cellular phone

điện thoại thẻ

card phone

điện thoại thông minh

smart phone

điện thoại trong xe

car phone

điện thoại truyền hình

video phone

điện thoại đường dài

long distance phone calls

đường dây điện thoại

phone line

telephone

Giải thích VN: Máy và hệ thống dùng để truyền tiếng nói hay âm thanh bằng tín hiệu điện qua các đường dây liên [[lạc.]]

ánh xạ đánh số điện thoại (IETF)

Telephone Numbering Mapping (IETF) (ENUM)

bàn quay số điện thoại

telephone dial

bảng chuyển mạch điện thoại

telephone switchboard

bên sử dụng điện thoại

telephone user part

bộ ghép nối điện thoại

telephone coupler

bộ khuếch đại (tín hiệu) điện thoại

telephone repeater

bộ thu chuyển điện thoại (để ghi các cuộc đàm)

telephone pickup

bộ điện thoại khóa

key telephone unit

buồng điện thoại

telephone booth

bưu chính, điện thoại và điện báo

Post, Telephone, and Telegraph (PTT)

các hệ thống điện thoại của nhà khai thác

Operator Telephone Systems (OTS)

Các thủ tục truyền Fax trong mạng điện thoại chuyển mạch chung

Procedures for document Facsimile transmission in the general switched telephone network (T.30)

các đặc tính kỹ thuật của các âm báo trong dịch vụ điện thoại

Technical Characteristics of Tones for the Telephone Service (E.180/Q.35)

Các đặc điểm kỹ thuật của máy điện thoại ấn phím (MF4/DTMF)

Technical Features of push - button Telephone Sets (MF4/DTMF) (Q.23)

cạc điện thoại

telephone card

các đường dây điện thoại

telephone lines

cái mang ống điện thoại

rest, telephone

cặp cáp điện thoại

telephone cable pair

cáp điện thoại

telephone line

chỗ cắm điện thoại

telephone plug

chỗ nối dấy cáp điện thoại

telephone cable assembly

chương trình hỗ trợ bằng điện thoại

Telephone Assistance Plan (TAP)

chuông điện thoại

telephone bell

chuyển mạch điện thoại

telephone switch

công nghệ điện thoại

telephone industry

công ty khai thác điện thoại độc lập

Independent Telephone Operating Company (ITOC)

công ty điện thoại

telco (telephonecompany)

công ty điện thoại

Telephone Company (TELCO)

công ty điện thoại và điện báo Hoa kỳ

American Telephone and Telegraph Company (AT&T)

công ty điện thoại và điện báo Hoa Kỳ

AT&T (AmericanTelephone and Telegraph Company)

công ty điện thoại địa phương

local telephone company (US)

Công ty điện thoại điện báo Hoa kỳ

AT&T (AmericanTelephone and Telegraph)

công ty điện thoại độc lập

Independent Telephone Company (ITC)

công ty điện thoại đường dài

long distance telephone company

cột dẫn dây điện thoại vào

telephone pole line lead-in

cuộc gọi điện thoại

telephone call

cuộc nói chuyện điện thoại

telephone communication

cuộn cảm ứng điện thoai

telephone induction coil

cuộn cảm ứng điện thoại

telephone induction coil

cuộn chuyển tiếp điện thoại

telephone repeating coil

cuộn gia cảm điện thoại

telephone loading coil

dải cơ bản điện thoại

telephone base band

danh bạ điện thoại

telephone directory

danh bạ điện thoại

telephone number list

dây điện thoại

telephone wire

dịch vụ điện thoại

telephone service

dịch vụ điện thoại cơ bản

basic telephone service

dịch vụ điện thoại cũ

Plain Old Telephone Service (POTS)

dịch vụ điện thoại di động

mobile telephone service

dịch vụ điện thoại di động cải tiến

Improved Mobile Telephone Service (IMTS)

dịch vụ điện thoại di động công cộng

Public Mobile Telephone Service (PMTS)

dịch vụ điện thoại diện rộng

wide area telephone service (WATS)

dịch vụ điện thoại diện rộng

WATS (widearea telephone service)

dịch vụ điện thoại diện rộng

wide area telephone service

dịch vụ điện thoại ưu tiên

Telephone Preference Service (TPS)

dịch vụ điện thoại vùng rộng

WATS (widearea telephone service)

dịch vụ điện thoại vùng rộng

wide area telephone service (WATS)

dịch vụ điện thoại địa phương

local telephone service

dòng sóng mang điện thoại

telephone carrier current

giắc điện thoại

telephone plug

giao diện chương trình ứng dụng của máy điện thoại

Telephone Application Program Interface (TAPI)

giao thức truy nhập tuyến-điện thoại thấy hình

Link Access Protocol-Video Telephone (LAPS)

hầm điện thoại

telephone tunnel

hệ thống quản lý tin báo qua điện thoại

Telephone Message Management System (TMMS)

hệ thống quản lý điện thoại/chuyển tải

Telephone/Transport Management System (TMS)

hệ thống điện thoại

telephone network

hệ thống điện thoại

telephone system

hệ thống điện thoại ấn phím

Key Telephone System (KTS)

hệ thống điện thoại bỏ tiền tự động

Automatic Coin Telephone System (ACTS)

hệ thống điện thoại di động

Mobile Telephone System (MTP)

Hệ thống điện thoại di động Bắc Âu

Nordic Mobile Telephone System (NMT)

hệ thống điện thoại giữa máy bay và mặt đất

Terrestrial Flight Telephone system (TFTS)

hệ thống điện thoại khách hàng

Customer telephone system (CTS)

hệ thống điện thoại khóa

key telephone system

Hệ thống điện thoại không dây tương tự của châu Âu

European Analogue Cordless Telephone System

hệ thống điện thoại mua hàng bằng điện tử

Electronic Custom Telephone System (ECTS)

hệ thống điện thoại nội bộ điện tử

Electronic Key Telephone System (EKTS)

hệ thống điện thoại nột hạt

Local Telephone System (LTS)

hệ thống điện thoại phím hỗn hợp

Hybrid Key Telephone Systems (HKTS)

hệ thống điện thoại quân đội

army telephone system

hệ thống điện thoại thủ công

manual telephone system

Hệ thống điện thoại tự động di động châu Âu

Mobile Automatic Telephone System - Europe (MATSE)

Hệ thống điện thoại xuyên Canada

Trans-Canada Telephone system (TCTS)

hệ thống điện thoại đa kênh

multichannel telephone system

hệ điện thoại bấm phím

key telephone system

hệ điện thoại chống cháy

fireproof telephone system

Hiệp hội những nhà cung ứng điện thoại Hoa Kỳ

United States Telephone Supplier Association (USTSA)

hiệp hội quốc gia về hợp tác điện thoại

National Telephone Co-operative Association (NTCA)

Hiệp hội Điện thoại Hoa Kỳ

United States Telephone Association (USTA)

hội nghị qua điện thoại

telephone conference

hộp phân chuyển mạch điện thoại

telephone switch box

hộp điện thoại

telephone box

hộp điện thoại

telephone-case

jắc cắm điện thoại

telephone jack

kênh điện thoại

telephone channel

khối điện thoại ấn phím

Key Telephone Unit (KTU)

Khuyến nghị H.100 của ITU về các hệ thống điện thoại hiển thị

Visual Telephone Systems ITU Recommendation (H.100)

lỗ cắm điện thoại

telephone jack

lưu lượng điện thoại

telephone traffic

mã điện thoại quốc gia

Telephone Country Code (TCC)

mạch loại điện thoại

telephone-type circuit

mạch điện thoại

telephone circuit

mạch điện thoại

Telephone Circuit (CCT)

mạch điện thoại hai chiều

both-way telephone circuits

mạch điện thoại nội hạt

Local Telephone Circuit (LTC)

mạch điện thoại nội hạt

local telephone circuit-LTC

mạch điện thoại quốc tế

international telephone circuit

mạch điện thoại trái đất

terrestrial telephone circuit

mạng liên lạc điện thoại

telephone switching network

mạng điện thoại

telephone network

mạng điện thoại (chuyển mạch) công cộng

public switched telephone network

mạng điện thoại chuyển mạch

STN (switchedtelephone network)

mạng điện thoại chuyển mạch

switched telephone network (STN)

mạng điện thoại chuyển mạch chung

General Switched Telephone Network (GSTN)

mạng điện thoại chuyển mạch công cộng

Packet Switched Telephone Network (PSTN)

mạng điện thoại chuyển mạch công cộng

public switch telephone network

mạng điện thoại chuyển mạch công cộng

public switched telephone network (PSTN)

mạng điện thoại chuyển mạch tổng quát

general switched telephone network

mạng điện thoại công cộng

PTN (publictelephone network)

mạng điện thoại công cộng

public telephone network

mạng điện thoại công cộng

public telephone network (PTN)

mạng điện thoại dùng cho người điếc

Telephone Network For Deaf (TND)

mạng điện thoại không đồng bộ

asynchronous telephone network

mạng điện thoại riêng

private telephone network

mạng điện thoại số

Digital Telephone Network (DTN)

mạng điện thoại thành phố

urban telephone network

mạng điện thoại trên bộ

land telephone system

mạng điện thoại truyền thông

traditional telephone network

mạng điện thoại đồng bộ

synchronous telephone network

mặt máy điện thoại

telephone dial

mặt quay số điện thoại

telephone dial

máy ghi và trả lời của điện thoại

Telephone Answering and Recording Machine (TARM)

máy gọi chuông điện thoại

telephone ringer

máy nghe nhận điện thoại

telephone receiver

máy tăng âm điện thoại

telephone repeater

máy thử điện thoại cầm tay

telephone hand test set

máy tiếp âm điện thoại

telephone repeater

máy trả lời điện thoại

TAM (telephoneanswering machine)

máy trả lời điện thoại

telephone answerer

máy trả lời điện thoại

Telephone Answering Machine (TAM)

máy trả lời điện thoại

telephone-answering machine

máy điện thoại

called-telephone

máy điện thoại

telephone instrument

máy điện thoại

telephone set

máy điện thoại

TELephone SET (TELSET)

máy điện thoại bấm phím

key telephone set

máy điện thoại bấm phím

push-button telephone

máy điện thoại cảm ứng

sound-powered telephone

máy điện thoại có loa

Loudspeaking Telephone (LST)

máy điện thoại có pin riêng

local-battery telephone set

máy điện thoại công cộng

community telephone

Máy điện thoại dành cho người điếc châu Âu

European Deaf Telephone (EDT)

máy điện thoại dùng manheto

magneto telephone set

máy điện thoại gọi

calling telephone

máy điện thoại không cầm tay

Hands-Free Telephone (HFT)

máy điện thoại không tự động

non dial telephone set

máy điện thoại quay tay

manual telephone set

máy điện thoại thuê bao nối với nhiều máy lẻ qua một đôi dây

Single-line Multi-Extension Telephone Apparatus (SMTA)

máy điện thoại truyền hình

visual telephone

máy điện thoại từ thạch

magneto telephone set

máy điện thoại tự động

automatic telephone

máy điện thoại xách tay

hand-set telephone

Máy điện thoại/Điện thoại không dây

Cordless Telephone/Telephony (CT)

micrô điện thoại

telephone transmitter

môđem điện thoại

telephone modem

người gọi điện thoại

telephone user

nhà khai thác điện thoại công cộng

Public Telephone Operator (PTO)

nhóm nhiều đường kênh điện thoại

multiple channel telephone group

niên giám điện thoại

telephone-directory tell book

niên giám điện thoại

telephone-directory, tel book

ổ cắm điện thoại

telephone connection socket

ổ cắm điện thoại

telephone plug

ổ cắm điện thoại cá nhân

subscriber's telephone jack

ổ nối điện thoại không tháo được

unbreaking telephone connection socket

ống nghe điện thoại

telephone earphone

ống nghe điện thoại

telephone receiver

phần mở rộng điện thoại

telephone extension

phí dịch vụ điện thoại

telephone fee

phí dịch vụ điện thoại

telephone service charge

phí điện thoại

telephone fee

phí điện thoại

telephone service charge

phích cắm điện thoại

telephone plug

phòng gọi điện thoại

telephone kiosk

phòng gọi điện thoại

telephone-booth

rơle điện thoại

telephone relay

rơle điện thoại

telephone replay

server truy nhập máy điện thoại

Telephone Access Server (TAS)

số điện thoại

telephone number

số điện thoại

telephone numbers

Số điện thoại/Giao dịch

Telephone/Transaction Number (TN)

sự báo hiệu điện thoại

telephone signaling

sự chuyển mạch điện thoại

telephone switching

sự kiện máy điện thoại cùng hoạt động ở hướng thuận

Forward Interworking Telephone Event (FITE)

sự liên lạc điện thoại

telephone link

sự mở rộng điện thoại

telephone extension

sự nối điện thoại

telephone connection

sự trả tiền điện thoại tự động

ATM (automatictelephone payment)

sự truyền thông điện thoại toàn cầu

world wide telephone communication

suy giảm truyền dẫn (điện thoại)

transmission loss (telephone)

tập dữ liệu điện thoại

telephone data set

thiết bị trả lời điện thoại

Telephone Answering Device (TAD)

thiết bị điện thoại

telephone equipment

thiết bị điện thoại nút bấm

push-to-talk telephone set

thiết bị điện thoại phím bấm

push-to-talk telephone set

thư mục điện thoại

telephone directory

thuê bao (điện thoại)

telephone subscriber

tín hiệu ghép kênh điện thoại

telephone multiplex signal

tình trạng cuộc gọi điện thoại

telephone call state

tổ hợp máy tính điện thoại

computer telephone integration (CTI)

tổ hợp máy tính-điện thoại

CTI (computertelephone integration)

tổng đài điện thoại

telephone central office

tổng đài điện thoại

Telephone Exchange (TE)

tổng đài điện thoại

telephone switch board

tổng đài điện thoại

telephone switchgear

tổng đài điện thoại công cộng

public telephone exchange

tổng đài điện thoại di động

Mobile telephone Exchange (MTX)

tổng đài điện thoại di động

Mobile Telephone Switching Office (MTSO)

tổng đài điện thoại di động

MTSO (mobiletelephone switching office)

tổng đài điện thoại quốc tế

international telephone exchange-ITE

tổng đài điện thoại quốc tế đến

incoming international telephone exchange

trạm tăng âm điện thoại

telephone repeater

trạm điện thoại

telephone box

trạm điện thoại cơ quan

office telephone exchange

trạm điện thoại nội bộ số

Digital Key Telephone Station (DKTS)

trạm điện thoại thuê bao

office telephone exchange

trạm điện thoại tự động

automatic telephone station

trạm điều phối điện thoại

dispatching telephone installation

trang trắng (sổ điện thoại)

White Pages (telephonebook)

trao đổi điện thoại

telephone exchange

trung tâm điện thoại

telephone center

tuy nhập thông tin điện thoại

Telephone Information Access (TIA)

văn phòng trung tâm điện thoại

telephone central office

vô tuyến điện thoại

wireless telephone

đài kiểm thính điện thoại

telephone listing post

đại lý Điện thoại trực tiếp

Personal Telephone Agent (PTA)

đạo luật Bảo vệ Khách hàng Điện thoại

Telephone Consumers Protection Act (TCPA)

đầu cắm điện thoại

telephone plug

đầu cuối điện thoại

telephone terminal

đĩa số điện thoại

telephone dial

điện thoại (vô tuyến) di động

mobile radio telephone

điện thoại bấm phím

key-operated telephone

điện thoại cầm tay

mobile telephone

điện thoại có hình ảnh

visual telephone

điện thoại có người trực

operator's telephone

điện thoại cố định

fixed (asopposed to mobile) telephone

điện thoại công cộng

public telephone

điện thoại công cộng bỏ tiền điện tử

Electronic Coin Public Telephone (ECPT)

điện thoại dã chiến

field telephone

điện thoại di động

cellular telephone

điện thoại di động

mobile telephone

điện thoại di động

mobile, portable telephone

điện thoại dương thanh

extensive telephone

điện thoại dương thanh

loudspeaker telephone

điện thoại gọi cấp cứu

emergency telephone

điện thoại hình

video telephone (videophone)

điện thoại hình

videophone (videotelephone)

điện thoại khẩn cấp

emergency telephone

điện thoại không dây

cordless telephone

điện thoại không dây

cordless telephone (CT)

điện thoại không dây

CT cordless telephone

điện thoại không dây

wireless telephone

điện thoại không dây số của châu Âu

Digital European Cordless Telephone (DECT)

điện thoại không dây số, Điện thoại kéo dài số

Digital Cordless Telephone (DCT)

điện thoại không dây thế hệ thứ 2, kỹ thuật số

Second generation cordless telephone, Digital

điện thoại liên tỉnh

long distance telephone

điện thoại mã đa tần

MFC telephone

điện thoại MFC

MFC telephone

điện thoại một đường dây

Single line telephone (SLT)

điện thoại nhà

home telephone

điện thoại ở ô tô

car telephone

điện thoại ở ô tô

in-car telephone

điện thoại quan sát

observation telephone

điện thoại quay số

dial telephone

điện thoại tại hiện trường

field telephone

điện thoại trợ giúp

Assistant Telephone (AT)

điện thoại truyền hình

photo-telephone

điện thoại truyền hình

video telephone

điện thoại tự động

dial telephone

điện thoại viên

telephone operator

điện thoại vô tuyến

cordless telephone (CT)

điện thoại vô tuyến

CT cordless telephone

điện thoại vô tuyến cá nhân

Personal Wireless Telephone (PWT)

điện thoại vô tuyến di động

mobile radio telephone

điện thoại vô tuyến trung tâm

central radio-telephone station

điện thoại được gọi

called telephone

điện thoại đường dài

long distance telephone

đổi dây điên thoại

telephone drop wire

đường dây âm thanh của các máy điện thoại

Telephone Acoustic Line (TAL)

đường dây thuê (điện thoại)

leased (telephone) line

đuờng dây điện thoại

telephone line

đường dây điện thoại

telephone conduit

đường dây điện thoại

telephone line

đường dây điện thoại

telephone link

đường dây điện thoại nhánh

telephone branch line

đường dây điện thoại quốc tế

international telephone line

đường kênh lượng điện thoại

telephone traffic channel

đường kênh lưu thông điện thoại

telephone traffic channel

đường kênh điện thoại hoạt

active telephone channel

đường kênh điện thoại một chiều

one-way telephone channel

đường kênh điện thoại năng động

active telephone channel

đường kênh điện thoại riêng biệt

separate telephone channel

đường kênh điện thoại tách biệt

separate telephone channel

đường ống điện thoại hiện hữu

existing telephone conduit

đường vô tuyến điện thoại

radio and telephone line

đường điện thoại

telephone line

đường điện thoại công cộng

coin-operated telephone line

telephony

Giải thích VN: Telephony là tất cả những gì về âm thanh, chẳng hạn như thoại, qua một môi trường truyền, như cáp đồng hay sóng [[radio.]]

Các trúc các dịch vụ điện thoại NetWare (Novell)

NetWare Telephony Services Architecture (Novell) (NTSA)

dải điện thoại

telephony band

Diễn đàn Điện thoại Máy tính doanh nghiệp

Enterprise Computer Telephony Forum (ECTF)

giao diện lập trình ứng dụng điện thoại

TAPL (TelephonyApplication Programming Interface)

giao diện lập trình ứng dụng điện thoại

Telephony Application Programming Interface (TAPI)

Giao diện lập trình ứng dụng điện thoại Java

Java Telephony Application Programming Interface (JTAPI)

giao thức điện thoại máy tính đơn giản

Simple Computer Telephony Protocol (SCTP)

giờ bận của mùa cao điểm (điện thoại)

Busy Season Busy Hour (telephony) (BSBH)

hệ thống các ứng dụng điện thoại

Telephony Applications System (APT)

Hệ thống chuyển mạch thuê bao số tổng hợp (Điện thoại)

Integrated Digital Loop Carrier (Telephony) (IDLC)

hệ thống điện thoại di động mặt đất tương lai

Future Land Mobile Telephony Systems (FLMTS)

kết hợp điện thoại - máy tính

Computer Telephony Integration (CTI)

Không gian đánh số điện thoại châu Âu

European Telephony Numbering Space (ETNS)

Máy điện thoại/Điện thoại không dây

Cordless Telephone/Telephony (CT)

môđem cáp điện thoại tích hợp (VoIP)

Integrated Telephony Cable Modem (ITCM)

môđun chuyển mạch xa (điện thoại)

Remote Switching Module (telephony) (RSM)

phần mềm điện thoại

telephony software

số thập phân mã hóa nhị phân của điện thoại

Telephony Binary Coded Decimal (TBCD)

sóng mang của điện thoại

telephony carrier

sử dụng đường dây thuê bao (điện thoại [[]])

Subscriber line use (telephony) (SLU)

sự ghép kênh điện thoại

multiplex telephony

thỏa thuận triển khai điện thoại IP theo TIPHON

TIPHON IP telephony Implementation Agreement (TIPIA)

trình điều khiển điện thoại

telephony driver

ứng dụng điện thoại có sự hỗ trợ của máy tính

Computer Supported Telephony Application (CSTA)

vô tuyến điện thoại

radio telephony

điện thoại analog

analog telephony

điện thoại có sàng lọc

Screen Based Telephony (SBT)

điện thoại có sự hỗ trợ của máy tính

Computer Supported Telephony (CST)

điện thoại giao thức Internet

Internet Protocol Telephony (IPT)

điện thoại giao thức Internet (nhóm công tác IETF)

Internet Protocol Telephony (IETFWorking Group) (IPTEL)

điện thoại hai biên

double-sideband telephony

điện thoại kết nối máy tính

Computer Integrated Telephony (CIT)

điện thoại không dây

cordless telephony

điện thoại MRF/MF

MDF/FM telephony

điện thoại sóng mang ghép kênh

multiplex carrier telephony

điện thoại tương tự

analog telephony

điện thoại vô tuyến

wireless telephony

điện thoại đơn biên

single-sideband telephony

điện thoại được máy tính hỗ trợ

Computer Enhanced Telephony (CET)

đường kênh điện thoại

telephony channel

đường truyền hình điện thoại

mixed telephony

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

blower

phone

gọi điện thoại

phone card

niên giám điện thoại

phone book

phòng điện thoại công cộng

phone box

số điện thoại

phone number

sự gọi điện thoại

phone call

thẻ (gọi) điện thoại

phone card

trạm điện thoại công cộng

phone box (phone-box)

địa chỉ và số điện thoại

address and phone number

điện thoại cầm tay

cordless phone

điện thoại di động

mobile phone

điện thoại trên xe hơi

car phone

telephonic