Hong

Mục lục 1 Thông dụng 1.1 Động từ 2 Toán & tin 2.1 Nghĩa chuyên ngành 2.1.1 lacunary 3 Xây dựng 3.1 Nghĩa chuyên ngành 3.1.1 level off 3.1.2 hanging wall 3.1.3 bay 4 Y học 4.1 Nghĩa chuyên ngành 4.1.1 pharynx 5 Điện lạnh 5.1 Nghĩa chuyên ngành 5.1.1 reddish 6 Kỹ thuật chung 6.1 Nghĩa chuyên ngành 6.1.1 flank 6.1.2 bad 6.1.3 break down 6.1.4 damaged 6.1.5 defective 6.1.6 disruptive 6.1.7 down 6.1.8 fail 6.1.9 failure 6.1.10 imperfect 6.1.11 lame 6.1.12 nonconformity 6.1.13 spoiled 6.1.14 spurious 6.1.15 porous 6.1.16 throat 7 Kinh tế 7.1 Nghĩa chuyên ngành 7.1.1 kaki 7.1.2 defective 7.1.3 deteriorate 7.1.4 out of order 7.1.5 rot 7.1.6 rust 7.1.7 throat

Thông dụng

Động từ

to dry

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

lacunary

hàm hổng

lacunary function

không gian hổng

lacunary space

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

level off

hanging wall

bay

Y học

Nghĩa chuyên ngành

pharynx

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

reddish

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

flank

bad

break down

damaged

cụm nhiên liệu bị hỏng

damaged fuel assembly

sợi bị hỏng

damaged yarn

toa tàu hỏng

damaged car

toa tàu hỏng

damaged wagon

toa xe hỏng

damaged car

toa xe hỏng

damaged wagon

defective

bóng (đèn ống) hỏng

defective tube

bóng hỏng

defective bulb

phần sai hỏng

fraction defective

disruptive

down

Giải thích VN: Nói tới một hệ thống hoặc là hỏng hoặc là không hoạt động được bình [[thường.]]

Giải thích EN: Referring to a system that is either not working or unavailable for normal use.

fail

bị hỏng do kéo

to fail in tension

hỏng nhẹ

fail soft

Hỏng tất cả các PIN

All PINs Fail (APF)

rơle chính kiểm soát hư hỏng

master fail relay

sự hỏng nhẹ

soft fail

failure

báo cáo phân tích hỏng hóc

Failure Analysis Report (FAR)

các hệ thống đĩa chịu được hỏng hóc

Failure Tolerant Disk Systems (FTDS)

các hệ thống đĩa chống được hỏng hóc

Failure Resistant Disk Systems (FRDS)

chỉ thị hư hỏng ngược dòng

Upstream Failure Indication (UFI)

chỗ hỏng

point of failure

chương trình phân tích hỏng hóc

Failure Analysis Program (FAP)

cường độ hư hỏng

failure intensity

hỏng cấu hình

Configuration Failure (CONF)

hỏng cuộc gọi

Call Failure (CF)

hỏng do bị nén

compression failure

hỏng do mỏi

fatigue failure

hỏng hóc cảm ứng

induce failure

hỏng hóc do cảm ứng

induced failure

hỏng hóc do xuống cấp

degradation failure

hỏng kết nối mạng

Network connection failure (NCF)

hỏng máy phát

engine failure

hỏng nặng

hard failure

hỏng ngay lúc đầu

early failure

hỏng van

valve failure

hư hỏng mềm

soft failure

hư hỏng phanh

brake failure

hư hỏng tính được

failure rate data

kiểu hư hỏng

failure mode

liên kết hỏng

link failure

lý thuyết dẻo về sự phá hỏng

plastic theory of failure

lý thuyết sai hỏng

failure theory

mặt phá hỏng

failure plane

mật độ sai hỏng

failure density

mật độ xác suất sai hỏng

failure probability density

mức tần suất hư hỏng

failure rate level

nguyên nhân hư hỏng

failure cause

nhận khóa và mở nhóm mạch bị hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking and Unblocking Receipt (HBUR)

phân tích sai hỏng

failure analysis

phát khóa và mở nhóm mạch bị hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking and Unblocking Sending (HBUS)

rủi ro sai hỏng

failure risks

sai hỏng cảm ứng

induced failure

sai hỏng hệ thống

system failure

sai hỏng mạng

network failure

sai hỏng ngẫu nhiên

random failure

sai hỏng phụ

secondary failure

sai hỏng thứ yếu

minor failure

sai hỏng tiếp theo

subsequent failure

sự bắt đầu phá hỏng

incipient failure

sự dò tìm sai hỏng

failure detections

sự hỏng cách điện

failure of insulation

sự hỏng cục bộ do cắt

local shear failure

sự hỏng dần

progressive failure

sự hỏng do mỏi

fatigue failure

sự hỏng do mỏi bắt đầu

incipient fatigue failure

sự hỏng hóc máy

machine failure

sự hỏng khi kéo

tensile failure

sự hỏng mái dốc

sloping failure

sự hỏng mẫu

specimen failure

sự hỏng máy

engine failure

sự hỏng máy

machine failure

sự hỏng nguồn

power failure

sự hỏng pha

phase failure

sự hỏng phanh

brake failure

sự hỏng thiết bị

equipment failure

sự hỏng trước hạn

premature failure

sự hỏng điện

current failure

sự hỏng điện

grid failure

sự hỏng điện

mains failure

sự hỏng động cơ

engine failure

sự hư hỏng ban đầu

primary failure

sự hư hỏng các kênh

channel failure

sự hư hỏng các phần tử

failure of series parts

sự hư hỏng cấu trúc

structural failure

sự hư hỏng cơ bản

base failure

sự hư hỏng công trình

structure failure

sự hư hỏng dần

degradation failure

sự hư hỏng dần dần

grading failure

sự hư hỏng hoàn toàn

complete failure

sự hư hỏng ngẫu nhiên

random failure

sự hư hỏng nghiêm trọng

critical failure

sự hư hỏng tại cục bộ

single point failure

sự hư hỏng tại một điểm

single point failure

sự hư hỏng thất thường

intermittent failure

sự hư hỏng thình lình

sudden failure

sự hư hỏng thường trực

peripheral failure

sự hư hỏng thường trực

stable failure

sự hư hỏng trầm trọng

critical failure

sự hư hỏng từng phần

partial failure

sự hư hỏng vệ tinh

satellite failure

sự hư hỏng điện

mains failure

sự hư hỏng đột ngột

sudden failure

sự phá hỏng do cắt

shear failure

sự phá hỏng do cắt

shearing failure

sự phá hỏng do ép

compression failure

sự phá hỏng do kéo

tensile failure

sự phá hỏng do mỏi

endurance failure

sự phá hỏng do mỏi

failure due to fatigue

sự phá hỏng do mỏi

fatigue failure

sự phá hỏng do nén

compression failure

sự phá hỏng do trượt

slide failure

sự phá hỏng do trượt

sliding failure

sự phá hỏng do uốn

bending failure

sự phá hỏng do xoắn

torsion failure

sự phá hỏng khí nén

compression failure

sự phá hỏng khi uốn

bending failure

sự phá hỏng khi xoắn

torsion failure

sự phá hỏng sớm

premature failure

sự phá hỏng đàn hồi

elastic failure

sự phục hồi sai hỏng

failure recovery

sự truy cập sai hỏng

failure access

sự điều khiển sai hỏng

failure control

tải trọng phá hỏng

load at failure

tần số hỏng hóc

failure rate

tần số mức hỏng tức thời

instantaneous failure rate

thiết bị chuẩn đoán sai hỏng

failure detection means

thời gian trung bình hỏng

Mean Time To Failure (MTTf)

thời gian trung bình lần đầu hỏng

Mean Time To Fist Failure (MTTFF)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

mean time to failure (MTTF)

thời gian trung bình xảy ra hỏng hóc

MTTF (meantime to failure)

thông báo hỏng cuộc gọi

Call Failure Message (CFM)

thông báo khóa nhóm vì hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Blocking Message

thông báo không khóa nhóm vì hư hỏng phần cứng

Hardware Failure Oriented Group Unblocking Message

thông tin báo hỏng

Failure Indication Information (FH)

tín hiệu báo hỏng cuộc gọi

Call-Failure Signal (CFS)

trạng thái hư hỏng

failure state

tỷ lệ hỏng

failure rate

tỷ suất hư hỏng

failure rate

tỷ suất sai hỏng

failure rate

vận hành trước lần hư hỏng

time of first failure

điểm phá hỏng

point of failure

imperfect

lame

nonconformity

spoiled

thời gian máy hỏng

machine-spoiled time

spurious

porous

đá vôi lô hổng

porous limestone

throat

cổ họng tâm ghi

frog throat

họng gió

blower throat

họng hút vào

inlet throat

họng khuếch tán bộ chế hòa khí

carburetor throat or carburetor venturi (seeventuri)

họng ống khói

chimney throat

họng sâu

deep throat

họng thẳng

straight throat

họng vòi phun

nozzle throat

họng vòi phun (tàu vũ trụ)

throat nozzle

họng xả khí

air exhaust throat

lửa họng núi lửa

throat flame

micrô họng

throat microphone

viêm họng bạch hầu

diphtheria sore throat

viêm họng liên cầu khuẩn

septic sore throat

viêm họng loét

ulcerated sore throat

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

kaki

defective

chỗ hỏng trong công việc

defective work

deteriorate

out of order

rot

rust

throat