- Từ điển Việt - Anh
Quảng ninh
|
Thông dụng
=====%%With H? Long City as provincial capital, Qu?ng Ninh is in the north-east of Vietnam. It shares 170km of border line with People's Republic of China. With 200km of shoreline, Qu?ng Ninh looks out onto the Tonkin Gulf to the east. It is rich in natural resources : Forests, maritime products and particularly large deposits of coal which account for 90% of the country's total coal deposits. These are some tourist attractions of Qu?ng Ninh :%%* H? Long Bay : It covers an area of 1,500 sq.km with thousands of islands and grottoes rising from the clear, emerald waters of the Tonkin Gulf. The bottom of the bay is some 200m deep. The book "Les merveilles du monde" published by Hachette in 1950 classified H? Long Bay as one of the wonders of the world. Recently, UNESCO recognized H? Long Bay as heritage of the world. H? Long means "Where the dragon descends into the sea". The legend has it that a great dragon plunged into the sea from his home in the mountains. Twisting and turning along towards the coast, his failing tail gouged out huge crevices and valleys, and when he reached the sea, the water he displaced rushed into the valleys, filling them up and leaving only the peaks which emerge from the surface and form some thousands of islands and islets. At present, about 1,000 islands are named, but many remain nameless or unidentified. The islands are infinitely various in shape, evoking all kinds of animals, hence their names : Dragon Island, Monkey Island, Toad Islet, Turtle Islet, Fighting Cock Islet...
- Hang Dau Go (Grotto of Wooden Stakes) is the most beautiful grotto and also a favourite of tourists in Ha Long Bay. Its name is related to a historical story : In preparation for an ambush on Mongol invaders in 1288, General Tr?n Hung Ð?o (alias Tr?n Qu?c Tu?n) had hard wood stakes hidden in the grotto and planted in the bed of B?ch Ð?ng River to cut off the retreat of the enemy. Earlier in 1287, the grotto had been used as a shelter for General Tr?n Khánh Giu's troops lying in ambush awaiting the food supply fleet of the Mongols. The mouth of the grotto is in the middle of the island. After climbing some 90 steps, you enter the first, large chamber which could accommodate one or two thousand people. Here, there are many stone stalactites and stalagmites of different shapes and colours. There is a stalagmite which looks like an Arhat standing on a lotus-flower stand with a stick in his hand. The walls of the second chamber sparkle beautifully. In the final chamber, there is a cool , fresh water all year round. In the 19th century, French tourists called Hang Dau Go "Grotte des merveilles" for the wide range of shapes and colours of its stalactites and stalagmites and beautiful sparkling light.
- B? Nâu Grotto : B? Nâu in Vietnamese means pigeon. In the old days, this place was the place for innumerable numbers of birds to have shelter and build their nests. Sitting on B? Nâu, you can have a large view of the sea and remote islands as far as your eyes can see. Another famous grotto is Trinh N? (Virgin) which is also called "Surprising Grotto" for its amazing scenic entrance.
- Mount Bài Tho (Poem): Sailing in the bay one or two hundred metres from the mountain, you will see a poem carved on a flat stone cliff. In 1468, King Lê Thánh Tôn, who was also a poet, paid an inspection tour of the northeast region. He stopped over right at the foot of the mountain. Inspired by the magnificent beauty he found, he wrote a poem and had it engraved on the wall of the mountain. Since then, it was dubbed Nui Bài Tho (Poem Mount). It is very interesting to climb the mountain and enjoy a panoramic view of the bay.
- C?a Ông Temple stands on a beautiful hill near C?a Ông Port, overlooking Bái T? Long Bay. It is dedicated to Tr?n Qu?c T?ng, the second son of General Tr?n Hung Ð?o, for his merit of building a defence post in the area and important contribution to the success of the resistance against Mongol invaders.
%%*Mount Yên T? is famous for its picturesque scenery. Its old name is Núi Voi (Elephant Mountain), because it looks like an elephant turning its head to the sea. In some historical book, it was called B?ch Vân Son (Mountain of White Cloud) for it was blanked with white cloud all the year round. Right in this mountainous area, in the 13th century, the kings of Nhà Tr?n (Tr?n Dynasty) came to practise Buddhism and develop a new Buddhist sect called Trúc Lâm Tam To. Numerous magnificent pagodas and towers still remain around Yên T?, attracting a great number of local and foreign visitors.=====
Xem thêm các từ khác
-
Đại trí
great mind. -
Đại triều
general court, great audience (held by a king...). -
Đại trượng phu
great nobleminded man, great gentleman. -
Quàng quạc
xem quạc (láy) -
Quàng quàng
hasty, hurried. -
Quảng trị
%%with Đông hà as provincial capital, quảng trị is a province in vietnam's central coast where are located bến hải river and hiền lương... -
Quang trung
%%quang trung (nguyễn huệ, 1753-1792) - founder of nhà tây sơn - was a military genius, an eminent politician and a clear-sighted diplomat. belonging... -
Đại tuần hoàn
great circolation. -
Đại tướng
[highest-ranking] general. -
Quang vinh
tính từ., glorious. -
Đại uý
captain., Đại uý hải quân, lieutenent. -
Quàng xiên
utterly nonsensical. -
Đại văn hào
great writer. -
Đại việt
%%vietnam was named Đại việt between 1054 and 1400, then between 1428 and 1804. -
Đại vương
(from of adress and title for the highest grade next to the king) your grace, royal highest, (cũ) chieftain of jungle outlaws. -
Hào hoa
tính từ, gallant, liberal; generous -
Đại xá
general amnesty. -
Đại yến
great banquet. -
Quạnh hiu
tính từ., deserted; forlorn. -
Quanh quẩn
to hang about., devious., quanh quẩn cả ngày ở nhà, to hang about in one's house all day., nói quanh quẩn, to talk in a devious way.
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm.
-
Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.