- Từ điển Việt - Pháp
Bắt lính
(từ cũ, nghĩa cũ) recruter de force des soldats
Xem thêm các từ khác
-
Bắt lẽ
Objecter; faire des objections -
Bắt mạch
(y học) tâter le pouls Sonder; scruter Bắt mạch tình hình sonder la situation -
Bắt mối
Prendre contact; contacter; s\'aboucher avec Bắt mối với một hãng buôn nước ngoài prendre contact avec une firme étrangère -
Bắt nguồn
Prendre sa source; prendre naissance; tirer son origine; procéder de Sự nghèo khổ của anh ta bắt nguồn từ sự lười biếng sa misère... -
Bắt nhân tình
Faire la cour; courtiser; s\'amouracher Anh ta bắt nhân tình với một nữ diễn viên il fait la cour à une actrice; il s\'amourache d\'une actrice -
Bắt nhịp
(âm nhạc) battre la mesure -
Bắt nét
Astreindre à une stricte discipline; habituer à une discipline rigoureuse Bắt nét con cái habituer les enfants à une discipline rigoureuse bắt... -
Bắt nạt
Brimer; opprimer; mener par le bout du nez Học trò cũ bắt nạt học trò mới ancien élève qui brime un nouveau Vợ bắt nạt chồng la... -
Bắt nọn
Forcer des aveux en faisant semblant d\'avoir tout connu -
Bắt nợ
Faire une détention de biens d\'un débiteur, en guise de remboursement d\'une dette -
Bắt phu
(từ cũ, nghĩa cũ) embaucher de force des travailleurs -
Bắt phạt
Punir; infliger une punition; châtier; faire payer une amende; flanquer une contravention Thầy giáo bắt phạt học trò le ma†tre punit les élèves... -
Bắt quyết
(từ cũ, nghĩa cũ) pratiquer des passes Lão phù thủy giơ tay lên bắt quyết le vieux sorcier lève les mains pour pratiquer des passes -
Bắt rễ
Prendre racine; s\'enraciner Cây đã bắt rễ la plante a pris racine (nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ) se reposer sur des personnes de confiance... -
Bắt sống
Capturer vivant Bắt sống nhiều lính địch capturer vivants plusieurs soldats ennemis -
Bắt tay
Serrer la main (à quelqu\'un); donner une poignée de main Mettre la main à Bắt tay vào làm việc mettre la main à l\'oeuvre -
Bắt thóp
Se baser sur un signe quelconque pour forcer (quelqu\'un) aux aveux Bắt thóp tên gian đã tái mặt đi mà bắt nó thú tội se basant sur la... -
Bắt thăm
(từ địa phương) tirer au sort -
Bắt tréo
Croiser Bắt tréo chân croiser les jambes -
Bắt tội
Condamner Bắt tội kẻ giết người condamner le meurtrier Obliger (à faire quelque chose de pénible) Đêm tối đừng bắt tội cháu ra...
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm.
-
Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.