Âm thanh

Mục lục 1 n 1.1 ものおと - [物音] 1.2 トーン 1.3 サウンド 1.4 おんせい - [音声] 1.5 おんきょう - [音響] 1.6 おん - [音] 1.7 おと - [音] 1.8 オーディオ 1.9 アコースティック

n

ものおと - [物音]

Có âm thanh lạ phát ra từ tầng hầm.: 地下室から奇妙な物音がする。

Tôi nghe thấy tiếng âm thanh phát ra từ phòng bên và làm tôi không thể tập trung vào việc gì được.: 隣の部屋の物音が気になって、何をしても集中できなかったよ

トーン

サウンド

おんせい - [音声]

Âm thanh của tivi rất không rõ.: テレビの音声がどうも不明瞭だ。

おんきょう - [音響]

tín hiệu âm thanh: 音響（による）信号

âm thanh stereo hi-fi: ハイフアイ・ステレオ音響

âm thanh trong nước: 水中音響

phát nổ với âm thanh cực lớn: 大音響とともに爆発する

âm thanh và hình ảnh: 音響と映像

máy đo cường độ âm thanh: 音響インテンシティ測定器

おん - [音]

Âm thanh của đèn tín hiệu có thể nghe thấy rõ ràng: はっきり聞こえる信号（音）

おと - [音]

âm (thanh) tứ phía: 四分音（の)(ギリシア音階で)

cản sóng âm thanh: 音（波）の流れを妨げる

âm thanh rõ ràng: はっきり聞こえる信号（音）

Âm thanh của tiếng sấm có thể nghe thấy từ xa.: 雷の音が遠くで聞こえる。

Đàn violon phát ra âm thanh cao, còn đàn Contrebass phát ra âm thanh thấp.: バイオリンは高い音を出し，コントラバ

オーディオ

kết nối cáp truyền (âm) thanh: オーディオ・ケーブルを接続する

nén file âm thanh: オーディオ・ファイルを圧縮する

hệ thống âm thanh có kênh phát những bản nhạc êm dịu: 心を和ませる音楽を流すチャンネルのついたオーディオシステム

アコースティック

nhạc khí (nhạc cụ âm thanh): アコースティック楽器