Hủy bỏ

Mục lục 1 n 1.1 キャンセル 1.2 かいじょ - [解除] 1.3 かいじょ - [解除する] 1.4 かいしょう - [解消] 1.5 キャンセルする 1.6 けいやくをちゅうだんする - [契約を中断する] 1.7 てっかいする - [撤回する] 1.8 てっきょする - [撤去する] 1.9 はいし - [廃止する] 1.10 はき - [破棄する] 2 Kinh tế 2.1 もどしいれえき - [戻入れ益] 3 Tin học 3.1 とりけす - [取り消す]

n

キャンセル

Hãy ấn vào nút hủy bỏ (cancel) để ngừng tải (download) dữ liệu xuống: キャンセル・ボタンをクリックしてダウンロードを中止する

hủy bỏ đột ngột ~: ～の突然のキャンセル

hủy bỏ sát nút. : ぎりぎりになってからのキャンセル

かいじょ - [解除]

hủy bỏ sự hạn chế hành động của: ～の行動制限の解除

hủy bỏ khóa bảo vệ thư điện tử: メールの保護解除

hủy bỏ thiết bị an toàn: 安全装置の解除

bỏ lệnh cấm, hủy bỏ quan hệ, bãi bỏ chế tài, bỏ thiết bị theo dõi: 解除する〔禁止令・関係・制裁・監視装置などを〕

かいじょ - [解除する]

かいしょう - [解消]

kết thúc hợp đồng, chấmt dứt quan hệ, hủy hôn ước, chấm dứt giao dịch, chấm dứt quan hệ với ai: 解消する〔契約・関係・婚約・取引・人間関係などを〕

キャンセルする

Rất tiếc, chúng tôi không thể hủy bỏ những đơn hàng đã xuất ra khỏi kho. Khi hàng tới, hãy gửi lại cho chúng tôi, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền cho ngài: 残念ですが、既に倉庫に送られた注文はキャンセルすることができません。商品が届きましたら、こちらに送り返していただければ返金致します

Số đơn đặt hàng là một hai ba bốn. Có

けいやくをちゅうだんする - [契約を中断する]

Hủy bỏ tạm thời việc điều tra: 捜索を一時中断する

Hủy bỏ tất cả các hoạt động hợp tác kinh tế và vay vốn tiền Yên: すべての経済協力および円借款を一時中断する

てっかいする - [撤回する]

hủy bỏ dự luật hiện hành: 現在の法案を撤回する

てっきょする - [撤去する]

hủy bỏ các bãi mìn còn tồn tại trên thế giới: 世界に残存する地雷原から地雷を撤去する

hủy bỏ các sản phẩm từ nơi bán hàng: 製品を売り場から撤去する

はいし - [廃止する]

Hủy bỏ phân biệt giai cấp.: 階級の差別を廃止する

はき - [破棄する]

hủy bỏ hiệp ước: 条約を破棄する

Kinh tế

もどしいれえき - [戻入れ益]

Category: 財政

Tin học

とりけす - [取り消す]