- Từ điển Việt - Nhật
Sự viết bừa
n
らんぴつ - [乱筆]
- Ở cuối mỗi bức thư, người Nhật có thói quen viết "tôi xin lỗi vì chữ viết xấu và cách hành văn không được chau chuốt": 日本語の手紙では、末文に「乱筆乱文にて失礼します」と書く習慣がある
- Xin bỏ quá cho tôi vì chữ viết xấu và cách hành văn không được chau chuốt của mình.: 乱筆乱文をお許しください。
Xem thêm các từ khác
-
Sự viết chính tả
かきとり - [書取] -
Sự viết dọc
たてがき - [縦書] -
Sự viết ngang
よこがき - [横書き] -
Sự viết nghệch ngoạc
らんぴつ - [乱筆], Ở cuối mỗi bức thư, người nhật có thói quen viết "tôi xin lỗi vì chữ viết xấu và cách hành văn... -
Sự viết nháp
したがき - [下書き], viết nháp trước bài diễn văn: 演説の下書きを書く -
Sự viết sát vào với nhau
へいき - [併記], phán quyết của phiên tòa được ghi lại cùng với ý kiến thiểu số khác.: 判決には小数意見が併記されていた.,... -
Sự viết tay
ホログラフイ, てかき - [手書き] - [thỦ thƯ], giấy kết hôn phải được viết bằng tay trên giấy tờ chính thức.: 結婚証明書は正規の書類に手書きしなければならない,... -
Sự viết theo lối chân phương
かいしょ - [楷書], hãy viết theo lối chân phương: 楷書でお書き下さい., viết kiểu chân phương: 楷書で描く -
Sự viết tắt được sử dụng trong một bức điện
でんりゃく - [電略] - [ĐiỆn lƯỢc] -
Sự viết vào
きにゅう - [記入], viết vào form: 形式記入 -
Sự viết văn
さくぶん - [作文] -
Sự việc
できこと, じこう - [事項], じけん - [事件], ことがら - [事柄], こと - [事], じしょう - [事象], sự việc cần suy nghĩ... -
Sự việc chi tiết
いさい - [委細], giải thích chi tiết cho ai: (人)に委細を説明する, nói chi tiết, cụ thể: 委細を話す, kể chi tiết... -
Sự việc cùng xảy ra
ふずいげんしょう - [付随現象] -
Sự việc không ngờ
きゅうへん - [急変] -
Sự việc không tiến triển trôi chảy vì bị vướng mắc ở bên trong
あくじゅんかん - [悪循環] -
Sự việc thật
じつわ - [実話] -
Sự việc tình cờ
ハプニング -
Sự việc đã rồi
きせいのじじつ - [既成の事実], きせいじじつ - [既成事実], phớt lờ sự việc đã rồi: ~という既成の事実を無視する,...
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm.
-
Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.