Tiếp nhận

Mục lục 1 v 1.1 ひきうける - [引受ける] 1.2 せっする - [接する] 1.3 せつじゅする - [接受する] 1.4 しゅうよう - [収容する] 1.5 うける - [受ける] 1.6 うけとる - [受け取る] 1.7 うけとめる - [受け止める] 1.8 うけつける - [受け付ける] 1.9 うけたまわる - [承る] 1.10 うけいれる - [受け入れる] 1.11 うけつけ - [受け付け] 1.12 うけつけ - [受付] 1.13 うけとり - [受け取] 1.14 うけとり - [受け取り] 1.15 うけとり - [受取] 1.16 うけとり - [受取り] 2 Tin học 2.1 おうとう - [応答]

v

ひきうける - [引受ける]

tiếp nhận đặt hàng: 注文を～

せっする - [接する]

せつじゅする - [接受する]

しゅうよう - [収容する]

うける - [受ける]

Anh ta được tiếp nhận/nghênh tiếp ở mọi nơi: 彼は至るところで盛んな歓迎を受けた.

うけとる - [受け取る]

Tiếp nhận _ tỉ $ cho chiến dịch tuyển cử không công khai: ＿百万ドルの闇の選挙資金を受け取る

うけとめる - [受け止める]

Tiếp nhận 1 cách thẳng thắn với những phê bình nghiêm khắc đối với ~: ～に対する厳しい批判を真摯に受け止める

Chấp nhận ~ như 1 thực tế: ～を事実として受け止める

うけつける - [受け付ける]

Tiếp nhận thông tin từ các nhân chứng bằng cách thiết lập đường dây nóng.: （人）のためにホットラインを開設して目撃情報を受け付ける

うけたまわる - [承る]

vui vẻ tiếp nhận ý kiến: 意見を喜んで～

うけいれる - [受け入れる]

Người nào muốn tìm ra kết quả thì sẽ tiếp nhận phương pháp này.: 結果を出したい者は、そのための手段を受け入れる。

うけつけ - [受け付け]

Những trang Web không tuân theo luật pháp sẽ không được chấp nhận vào cơ sở dữ liệu.: 本データベースでは、非合法なウェブサイトは受け付けておりません。

Van nài bác sĩ tiếp nhận bệnh nhân mới: 新患を受け付けてくれるように近隣の医師に頼む

うけつけ - [受付]

Nơi tiếp nhận nộp đơn: 出願書類受付

Nơi tiếp nhận nộp đơn và yêu cầu: 申請・届出の受付

うけとり - [受け取]

Sau khi quyển sách được xuất bản, anh ta đã nhận được rất nhiều thư của mọi người: 本が出てから彼は多くの人々から手紙を受け取った。

Cách đây vài thế kỷ, công ty này đã nhận được sự ưu tiên đặc biệt từ quốc vương về việc buôn bán lông thú: その会社は、何世紀も前に毛皮貿易に関して国王から特許状を受け取った

うけとり - [受け取り]

Tất cả các tình nguyện viên phải đeo phù hiệu cái mà họ được nhận khi đăng ký tên tham gia: すべてのボランティアは、登録して入る際にボランティア・バッジを受け取り、それを身に着けなければなりません

Nếu bạn không thích nhận email điện tử, thì đừng gửi chúng nữa: もしチェーン電子メールを受け取りたくないのなら、それらを送らないように

うけとり - [受取]

Khoản tiền nhận được từ cổ tức hoặc từ khoản lợi nhuận: 利息および配当金の受取額

Giá cả nhận từ nhà sản xuất: 生産者受取価格

うけとり - [受取り]

Tin học

おうとう - [応答]