chinhememoi3

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

chinhememoi3 Cộng đồng hỏi đáp
23/12/18 10:14:05

Nhờ anh chị em giúp mình dịch câu này : But there’s opportunity for a special, haunting stress to form — one born from the knowledge that the future’s sitting just feet from the chalkboard, in its most formative years; to not acknowledge these demands, within limits, is to not recognize teachers as human beings first.

Chi tiết

đã thích điều này
- NASG Nhưng có một cơ hội cho một áp lực đặc biệt nặng nề được hình thành - từ việc nhận thức được tương lai ở rất gần chỉ bước chân nữa là đạt/ chỉ cách tấm bảng đen vài bước chân, trong những năm tháng tiếp... Nhưng có một cơ hội cho một áp lực đặc biệt nặng nề được hình thành - từ việc nhận thức được tương lai ở rất gần chỉ bước chân nữa là đạt/ chỉ cách tấm bảng đen vài bước chân, trong những năm tháng tiếp thu nhất; không nắm bắt được những nhu cầu trong tầm tay này, không nhận ra được ràng giáo viên trước hết cũng là những con người
  Xem thêm.
  1 · 23/12/18 11:10:18
  chinhememoi3 Cám ơn bác nhé
  Trả lời · 23/12/18 05:47:15
chinhememoi3 Cộng đồng hỏi đáp
15/12/18 06:51:31

Nhờ anh chị em giúp mình dịch câu này
In other words, practically speaking, does one teach the liberal arts merely to develop eloquence through literature or also to develop an understanding of the views that these writings express with a depth and excellence? If also an understanding of those views, then does the goodness and soundness of a
particular view depend merely upon its ability to cultivate and reflect the values and standards of society or also upon its ability to illuminat... Nhờ anh chị em giúp mình dịch câu này
In other words, practically speaking, does one teach the liberal arts merely to develop eloquence through literature or also to develop an understanding of the views that these writings express with a depth and excellence? If also an understanding of those views, then does the goodness and soundness of a
particular view depend merely upon its ability to cultivate and reflect the values and standards of society or also upon its ability to illuminate underlying truths of human nature and personhood?
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi Nói cách khác, thực tế mà nói, người ta dạy nghệ thuật tự do chỉ đơn thuần là phát triển tài hùng biện thông qua văn chương hay cũng để phát triển sự hiểu biết về quan điểm mà các tác phẩm này thể hiện... Nói cách khác, thực tế mà nói, người ta dạy nghệ thuật tự do chỉ đơn thuần là phát triển tài hùng biện thông qua văn chương hay cũng để phát triển sự hiểu biết về quan điểm mà các tác phẩm này thể hiện với chiều sâu và sự xuất sắc? Nếu cũng là một sự hiểu biết về những quan điểm đó, thì sự tốt đẹp và lành mạnh của một
  Quan điểm cụ thể chỉ phụ thuộc vào khả năng trau dồi và phản ánh các giá trị và tiêu chuẩn của xã hội hay còn dựa vào khả năng của nó để soi sáng những sự thật tiềm ẩn của bản chất con người và nhân vị tính?
  
  Xem thêm.
  0 · 15/12/18 08:04:42
- chinhememoi3 Cám ơn bạn!Personhood chỉ sự thuyết phục thì thật sự mình không hiểu được ý tác giả lắm? có thể thay bằng từ khác không
  0 · 15/12/18 08:07:50
  3 câu trả lời trước
  
  chinhememoi3 Hay quá bro ơi, cám ơn bro
  Trả lời · 15/12/18 04:25:23
chinhememoi3 Cộng đồng hỏi đáp
14/12/18 03:24:47

Cho mình hỏi cụm này dịch làm sao cho hay ạ : the liberal arts (Mình dịch là nghệ thuật khai phóng)

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- hungpx https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_c%C3%A1c_m%C3%B4n_khai_ph%C3%B3ng
  1 · 14/12/18 03:28:53
- chinhememoi3 Cảm ơn bạn nhé
  0 · 14/12/18 03:33:21
chinhememoi3 Cộng đồng hỏi đáp
12/12/18 10:44:31

Nhờ anh chị em giúp mình câu này :
he fifth opinion holds that ancient classical thought and culture was refined by Modernity, either by the 17th century political philosophy of liberalism or by the 14th-15th century retrieval of classical literature.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi ý kiến thứ năm cho rằng tư tưởng và văn hóa cổ điển cổ đại đã được cải tiến bởi tính hiện đại, bởi triết lý chính trị của chủ nghĩa tự do thế kỷ 17 hoặc bởi sự hồi phục của văn học cổ điển thế kỷ 14-15
  0 · 13/12/18 07:45:49
chinhememoi3 Cộng đồng hỏi đáp
07/12/18 10:49:57

Nhờ anh chị em rung giúp mình dịch 2 câu này
How can just thinking differently help someone who is struggling to put food on their table?
What all these books share is the conviction that people can benefit by going back and looking at the ideas of these Roman Stoics

Chi tiết

đã thích điều này
- Cỏ Ba Lá Làm ren để nghĩ ra nhiều cách giúp đỡ người đang phải dzật lộn dzí miếng cơm manh áo? Tất cả những gì mà cuốn sách này chia sẻ là hãy tin rằng mọi người có thể nếu nhìn vào những ý tưởng của Roman Stoics.... Làm ren để nghĩ ra nhiều cách giúp đỡ người đang phải dzật lộn dzí miếng cơm manh áo? Tất cả những gì mà cuốn sách này chia sẻ là hãy tin rằng mọi người có thể nếu nhìn vào những ý tưởng của Roman Stoics. (bựa theo ý thích tí)
  Xem thêm.
  0 · 07/12/18 11:23:39
  Nam Xuan cỏ ba lá dân quảng à
  Trả lời · 07/12/18 05:08:47
- Cỏ Ba Lá Chắc đang muốn bán sách hay sách dạy làm giàu?
  0 · 07/12/18 11:24:13
  chinhememoi3 Ồ không bạn, mình đang dịch bài về thuyết khắc kỷ, roman stoics chỉ những người khắc kỷ roma
  Trả lời · 07/12/18 09:45:26