Bói Bói - Chào Rừng, cho em hỏi đoạn warm perfumed poopoo...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Bói Bói
13/04/20 08:38:15

Chào Rừng, cho em hỏi đoạn warm perfumed poopoo là nói về cô này xịt nước hoa poopoo thơm phức - hay nói về bộ phim (dumb movie = shit): This week, I sat alone in a theater watching this totally dumb movie, this warm perfumed poopoo, but happily overeating in the dark, totally happy to be away from Sam, for about twenty minutes. http://www.nytimes.com/2020/01/22/parenting/the-joy-and-pain-of-returning-to-work.html

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- PBD Chắc chắn không phải ý muốn nói cuốn phim “dumb movie” đó đâu vì nếu thế mà thêm “warm perfumed” vô trước đó thì hết sức là lạc quẻ! Còn nếu muốn nói nước hoa “poopoo pidoo” thì cái “warm perfumed” phía... Chắc chắn không phải ý muốn nói cuốn phim “dumb movie” đó đâu vì nếu thế mà thêm “warm perfumed” vô trước đó thì hết sức là lạc quẻ! Còn nếu muốn nói nước hoa “poopoo pidoo” thì cái “warm perfumed” phía trước cũng làm cho “trớt quớt” luôn vì cũng vô lý không kém! "Poopoo”, “poop”, “dookie, “brownies”, “caca”, “dudu”, etc. gì cũng đều là một thứ, mà nếu không phải là cuốn phim này như “poopoo” hay là nước hoa "Poopoo Pidoo" thì “poopoo” đây tác giả muốn nói cái giống gì? Tôi tìm thử quyển "Operating Instructions" của Anne Lamott để tìm manh mối nhưng họ chỉ cho đọc vài trang chứ không được đọc nhiều. Nhưng vài trang đó cũng đủ để tôi tin chắc đến 99% ở đây là tác giả tự gọi mình là “poopoo”. Bây giờ thì “warm perfumed” ở phía trước trở thành có lý vì “warm perfumed poopoo” đó là tác giả đang ngồi xem phim (dù phim có “dumb” đi nữa), con người thơm tho ấm áp này (là tác giả), đang ăn vặt tùm lum trong bóng tối (trong rạp ciné), và hết sức sung sướng thoải mái vì đã thoát khỏi em bé tên Sam (con của tác giả mới nhờ người khác giữ hộ để tác giả được thong dong tự do vài mươi phút cho riêng mình). Thêm một lý do nữa mà tôi hầu như chắc chắn đến 99% là ngoài cái hỗn danh “poopoo” đó ra, trong tác phẩm này còn có các hỗn danh khác như “Piles” “Dudu”, “Weewee”,…
  Xem thêm.
  1 · 13/04/20 12:58:10
  1 câu trả lời trước
  
  Bói Bói cách nói và lập luận của bác giống của học giả An Chi ha :)
  Trả lời · 13/04/20 03:02:30
- Nguyễn Huy Hiệu Theo context của bài viết, "warm perfumed poopoo" là cách viết tế nhị của "this piece of shit mother (with perfume on)" nha bạn. Ý bà mẹ này phê phán bản thân khi tận hưởng không gian... Theo context của bài viết, "warm perfumed poopoo" là cách viết tế nhị của "this piece of shit mother (with perfume on)" nha bạn. Ý bà mẹ này phê phán bản thân khi tận hưởng không gian yên tĩnh, xem phim một mình mà ko có con trai Sam quấy rầy.
  Xem thêm.
  1 · 13/04/20 03:46:21
  Bói Bói dạ vậy dịch cụm này sao cho nuột ạ
  Trả lời · 13/04/20 03:51:14