Thanh Loc - E đang dịch 1 hướng dẫn video về các bài...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Thanh Loc
12/07/18 10:22:39

E đang dịch 1 hướng dẫn video về các bài tập giảm đau viêm xương khớp thì gặp đoạn này mà không hiểu câu cuối: "not that I’ll let anything come between me and a good brew" có ý gì với cả từ SUPER ở đây nữa. Anh chị nào giúp e thông não với ạ.
Thanks in advance!:
--- HAND EXERCISES SECTION --¬SUPER: HAND EXERCISES
We see Nora sat on the sofa rubbing her hand and wrist Nora: “The osteoarthritis in my hands can get so bad that making a cup of tea hurts - not that I’ll let anything... E đang dịch 1 hướng dẫn video về các bài tập giảm đau viêm xương khớp thì gặp đoạn này mà không hiểu câu cuối: "not that I’ll let anything come between me and a good brew" có ý gì với cả từ SUPER ở đây nữa. Anh chị nào giúp e thông não với ạ.
Thanks in advance!:
--- HAND EXERCISES SECTION --¬SUPER: HAND EXERCISES
We see Nora sat on the sofa rubbing her hand and wrist Nora: “The osteoarthritis in my hands can get so bad that making a cup of tea hurts - not that I’ll let anything come between me and a good brew.”
-> NGƯỜI HƯỚNG DẪN: BÀI TẬP DÀNH CHO TAY
Chúng ta đang thấy Nora ngồi trên ghế sofa và đang cọ xát bàn tay và cổ tay
Nora: “Bệnh viêm xương khớp ở bàn tay tôi có thể trở nên tệ đến mức ngay cả khi pha một cốc trà thôi cũng thấy đau - ...."
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Sáu que Tre super không thể nào có nghĩa là HƯỚNG DẪN được cả
  0 · 12/07/18 11:56:59
  1 câu trả lời trước
  
  Sáu que Tre Không có nguồn nên không chắc được, nhưng tôi vẫn nghĩ SUPER mang nghĩa "số dzách", "số một"nhiều hơn.
  Trả lời · 12/07/18 12:16:47
- plank89 SUPER theo nghĩa Anh-Mỹ ở đây là từ: (informal) Superintendent nhé bạn - nghĩa là người giám sát, trông nom hay hướng dẫn
  0 · 12/07/18 02:31:52
  6 câu trả lời trước
  
  plank89 3) Bài tập này chú trọng để nhắc người hướng dẫn chú ý quan sát và hướng dẫn cho người tập.
  Trả lời · 12/07/18 03:53:55