Diệu Thu - Hi Rừng, em đang dịch một mớ báo giá dự... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Diệu Thu
01/08/17 05:44:52

Hi Rừng, em đang dịch một mớ báo giá dự án sửa chữa kênh mương ấy ạ, có mục là:" Itemized Pit/Dike/Cooling Tower", em dịch là:" hố chuyên biệt/ mương/ tháp làm lanh" được ko ạ? Thank R

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Diệu Thu Dạ em xem kỹ rầu, định chốt là hạng mục hố/tháp làm lạnh. Mương hay đê chắc em hỏi lại bên kia biết liền ^^ Mà vẫn thấy có người dịch Itemized Pit là "Hạng mục thăm dò". Rừng có cao kiến chi... Dạ em xem kỹ rầu, định chốt là hạng mục hố/tháp làm lạnh. Mương hay đê chắc em hỏi lại bên kia biết liền ^^ Mà vẫn thấy có người dịch Itemized Pit là "Hạng mục thăm dò". Rừng có cao kiến chi chỉ thêm vứi.
  Xem thêm.
  0 · 01/08/17 05:08:04
- ngoctd Muốn hỏi dịch phải nói ngữ cảnh xem nó là kỹ thuật, hay dự toán, hay sách giáo khoa. Còn không như thầy bói xem voi, tròn tròn, méo méo...
  0 · 03/08/17 07:26:38

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top