dinhhung893 - Híc, chào mọi người tiếp ạ! Mình đang...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

dinhhung893
04/04/20 09:22:24

Híc, chào mọi người tiếp ạ!
Mình đang bí câu này: She doesn't like her million dollar
makeover or her overnight popularity?
What is it?
Ngữ cảnh là hai thằng bạn (ở đây em dùng thằng bạn 1, thằng bạn 2 thay cho tên riêng ạ!) đang nói chuyện về thằng bạn 1 tại sao nó bỏ bạn gái của nó vì trước đó thằng bạn 2 nó cũng có qua lại với người yêu cũ của thằng bạn 1 nên nó quan tâm hỏi thăm thôi ạ!
Mọi người hoàn thành giúp em câu này, em xin cảm ơn trước!

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD “A makeover” trong trường hợp này là việc đổi hình đổi dạng khác hẳn hình dạng cũ, chẳng hạn như trang điểm kiểu khác, làm tóc kiểu khác, mặc quần áo kiểu khác, thậm chí còn có thể tính luôn chuyện cắt... “A makeover” trong trường hợp này là việc đổi hình đổi dạng khác hẳn hình dạng cũ, chẳng hạn như trang điểm kiểu khác, làm tóc kiểu khác, mặc quần áo kiểu khác, thậm chí còn có thể tính luôn chuyện cắt xén giải phẫu nho nhỏ như bơm botox, cắt mí mắt, xăm lông mày, cấy lông mi, vân vân. “Million dollar makeover” là ý muốn nói sau khi đổi hình đổi dạng thì cô nàng trông lộng lẫy tuyệt trần (như thể cái đẹp đó trị giá bạc triệu). “Overnight popularity” (she becomes popular immediately) là nhanh chóng được nhiều người yêu thích hoặc theo đuổi. “Overnight” là có ý nói nhanh chóng, ngay lập tức (ngủ một đêm sáng hôm sau là thay đổi hẳn) chứ không phải chờ đợi lâu lắc gì cả! Chắc là cô nàng đó sau khi đổi mới hình dạng để trở nên xinh đẹp tuyệt vời và ai ai cũng mê mẩn theo đuổi cô ta thì không hiểu vì lý do gì cô ta lại hay bực bội ủng oẳng tỏ vẻ khó chịu không hài lòng về cái gì đó nên một trong hai anh chàng này mới thắc mắc không biết là vì lý do gì nên mới hỏi nhau là chẳng nhẽ cô ta không thích cái hình hài xinh đẹp mới của mình hay là không thích chuyện bất thình lình người nào cũng mê mẩn theo đuổi mình hay sao? “What is it?” có nghĩa là chuyện nào làm cô ta không thích? – là chuyện trở nên xinh đẹp hay chuyện đột nhiên được nhiều người yêu mến mình?
  Xem thêm.
  1 · 05/04/20 03:36:30
  dinhhung893 Wow! Em cảm ơn vì anh đã cố gắng giải thích cho em ạ!!!! 🙌
  Trả lời · 05/04/20 08:24:42