Mọi người sửa giúp mình với Cảm ơn nhiều ạIn principle, conflation between the metafolkloric level of academic discourse and the narrative interpretative way of folklore may show in the guise of theoretical studies haunted by the inner logic of themes they engage as well as in the shape of recreated stories relaying reflexive (post)modern discourse. While L. Strauss’s point concerns the first case, the second instance is evident, for instance, in the way the Brothers Grimm incorporated... Mọi người sửa giúp mình với Cảm ơn nhiều ạIn principle, conflation between the metafolkloric level of academic discourse and the narrative interpretative way of folklore may show in the guise of theoretical studies haunted by the inner logic of themes they engage as well as in the shape of recreated stories relaying reflexive (post)modern discourse. While L. Strauss’s point concerns the first case, the second instance is evident, for instance, in the way the Brothers Grimm incorporated their scholarly knowledge and interpretations of folklore into the tale versions they rewrote, thus producing hybrid variants. In the same trend, but more radically, Angela Carter has rewritten a number of folklore themes in light or her own intellectual pursuits. Interestingly, it has been said that postmodernism would not make sense withou Carter, and that her relationship with the fairy tale lies at the core or her contemporaneity.Về nguyên tắc(……conflation between the metafolkloric level of academic discourse and the narrative interpretative way of folklore may show in the guise of theoretical studies haunted by the inner logic of themes they engage as well as in the shape of recreated stories relaying reflexive (post)modern discourse. ……..) Trong khi L. Strauss chỉ ra mối quan tâm trong trường hợp đầu tiên, thì trường hợp thứ hai là điều hiển nhiên, ví dụ, theo cách Brothers Grimm hợp nhất kiến thức học thuật và cách biểu diễn văn học dân gian vào các dị bản mà họ viết lại, theo cách này tạo ra các biến thể. Cùng khuynh hướng đó nhưng triệt để hơn , Angela Carter đã viết lại một số chủ đề văn học dân gian theo sự hiểu biết và trí tuệ của chính mình .Đáng quan tâm hơn chủ nghĩa hậu hiện đại sẽ không có ý nghĩa nếu không có Carter, và mối quan hệ giữa bà ấy với truyện cổ tích được ràng buộc bởi (……lies at the core or her contemporaneity………
Xem thêm.