blehh - Chào cả nhà, cho mình hỏi dịch "turn... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

blehh
12/05/20 10:32:17

Chào cả nhà, cho mình hỏi dịch "turn out to be nutcases themselves" như thế nào cho hợp lý. Mình tra nutcases =crazy, thì hiểu ý câu là mấy người tư vấn này đều vô tác dụng. Muốn tham khảo ý kiến mọi người!
If i was dealing with heavy depression and just wanted to talk to someone where do i go? I've sought independent counselors and they usually turn out to be nutcases themselves. Seems like this just adds to the overall feeling of hopelessness.

Chi tiết

Tây Tây đã thích điều này
- SharkDzung Theo mình câu "They usually turn out to be nutcases themselves" tạm dịch: Hóa ra họ cũng thường là những kẻ đầu óc có vấn đề!
  2 · 13/05/20 06:13:49
  blehh cảm ơn bạn
  Trả lời · 1 · 13/05/20 07:48:48
- Tây Tây Công nhận, đa số các counselors từng biết đều tâm lý bất ổn =))))
  2 · 13/05/20 10:49:32
  blehh hay là bệnh nghề nghiệp. 2 thứ cùng tần số thì mới dễ giao tiếp =))
  Trả lời · 13/05/20 07:22:36

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top