minhanh - cho em hỏi câu này dịch như thế nào cho hay...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

minhanh
03/07/19 02:25:50

cho em hỏi câu này dịch như thế nào cho hay ạ?: “The health of the discourse is just as important as any financial reporting we do, so we should do it just as frequently,” CEO Mark Zuckerberg told reporters about the findings

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- hungpx theo mình có 2 cái bạn hiểu chưa đúng nên dịch ko thoát. 1) Health ko phải sức khỏe. 2) câu này nói thu gọn, đầy đủ phải là as frequently as financial reporting
  0 · 03/07/19 03:08:27
  3 câu trả lời trước
  
  waterfall Mình ở tuốt TPHCM nên không có cơ hội cà phê rồi ^^, đành phải nhờ bạn tư vấn từ xa thôi. Một người học / làm việc trong ngành XD mà IELTS 7.5 làm mình thực sự có ấn tượng. Vì mình để ý những ai làm trong... Mình ở tuốt TPHCM nên không có cơ hội cà phê rồi ^^, đành phải nhờ bạn tư vấn từ xa thôi. Một người học / làm việc trong ngành XD mà IELTS 7.5 làm mình thực sự có ấn tượng. Vì mình để ý những ai làm trong lĩnh vực XD (trừ phiên dịch) khả năng Tiếng Anh của họ không tốt lắm (giống mình :-D). Cho dù họ có thể nghe nói đọc viết Tiếng Anh nhưng ở trình độ IELTS 7.5 thì quá hiếm. Mình cũng hay phải dịch thư, đọc tài liệu về xây dựng, lâu lâu phải phiên dịch, có những câu, từ Tiếng Anh mình không biết dịch sao cho đúng / hay. Nên mình bám sát bạn hihi, hi vọng có thể học hỏi để cải thiện tiếng Anh của mình. Cám ơn bạn rất nhiều vì đã trả lời tn của mình.
  Xem thêm.
  Trả lời · 04/07/19 10:34:38
- Le Huy Hoang Câu nói của Mark đặt trong ngữ cảng FB công bố xoá hàng tỉ tài khoản giả mạo nên câu này theo mình hiểu là " việc công bố thông tin này cũng quan trọng như các báo cáo tài chính. Do đó, chúng tôi... Câu nói của Mark đặt trong ngữ cảng FB công bố xoá hàng tỉ tài khoản giả mạo nên câu này theo mình hiểu là " việc công bố thông tin này cũng quan trọng như các báo cáo tài chính. Do đó, chúng tôi cần phải làm thường xuyên "
  Xem thêm.
  2 · 03/07/19 03:14:01
  minhanh em cảm ơn ạ
  Trả lời · 03/07/19 03:27:44