Hạ Anh Vi - Xin chào mọi người ạ, cháu đang học dịch...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Hạ Anh Vi
15/03/17 04:36:34

Xin chào mọi người ạ, cháu đang học dịch văn bản, dưới đây là 1 đoạn văn mà cháu cần mọi người dịch giúp, cháu dịch để hiểu thì được rồi nhưng để nói cho người khác nghe thìchưa hay lắm ạ. Thêm nữa là có 1 số câu khi cháu dịch thì hơi khó hiểu, lằng ngoằng. Hy vọng mọi người gíup cháu dịch đoạn văn này hay và sát nghĩa, kiểu văn vẻ hơn 1 chút. Cháu cảm ơn ạ.
-----------------------------
One of the smallest countries in the world is San Marino, a republic, high in the mountains of Italy.... Xin chào mọi người ạ, cháu đang học dịch văn bản, dưới đây là 1 đoạn văn mà cháu cần mọi người dịch giúp, cháu dịch để hiểu thì được rồi nhưng để nói cho người khác nghe thìchưa hay lắm ạ. Thêm nữa là có 1 số câu khi cháu dịch thì hơi khó hiểu, lằng ngoằng. Hy vọng mọi người gíup cháu dịch đoạn văn này hay và sát nghĩa, kiểu văn vẻ hơn 1 chút. Cháu cảm ơn ạ.
-----------------------------
One of the smallest countries in the world is San Marino, a republic, high in the mountains of Italy. It is also the oldest, because it was founded some 1,500 years ago. San Marino covers 61 square kilometres and has over 17 thousand people. San Marino coins and stamps are eagerly bought by collectors.
One of the popular small countries in the stamp album is Andorra, the mountain state of 11 thousand people which is high in the Pyrenees, between France and Spain. Anyone who collects the stamps of Andorrasoon notices a strange thing about them. Some stamps are printed in Spain and have their values and inscriptions in Spanish. Other stamps are like French stamps. They have values in France or centimes and their inscriptions is in French.
The reason for this lies in Andorras history. For nearly 700 years the little state has been under the joint protection of France and Spain, and these two countries have separate postal services in Andorra. In the chief village of Andorra the Spanish and the French post offices stand near each other but sell different stamps.
Xem thêm.

Chi tiết

Ton Linh đã thích điều này
Xem thêm 24 bình luận
- Chee gee chúng đề tiền bằng đồng Phờ răng hoặc xăng-tim còn chữ thì ghi bằng tiếng Phú Lãng Sa
  1 · 15/03/17 05:12:05
- Hạ Anh Vi Cảm ơn cô ạ...
  0 · 15/03/17 05:13:08