Trang Dang - Cả nhà cho mình hỏi câu "lobbing rapid-fire...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trang Dang
29/03/19 08:57:50

Cả nhà cho mình hỏi câu "lobbing rapid-fire design feedback across the aisle" trong đoạn "Just a day earlier, we had both been designers on the same team, sitting in our adjacent pods, working on our respective projects while lobbing rapid-fire design feedback across the aisle" có nghĩa là gì ạ. Mình k hiểu rõ nghĩa câu đấy nên dịch chưa chính xác
Đây là câu dịch tạm của mình "Chỉ một ngày trước đó, cả hai chúng tôi đều là những nhà thiết kế trong cùng một đội, ngồi làm... Cả nhà cho mình hỏi câu "lobbing rapid-fire design feedback across the aisle" trong đoạn "Just a day earlier, we had both been designers on the same team, sitting in our adjacent pods, working on our respective projects while lobbing rapid-fire design feedback across the aisle" có nghĩa là gì ạ. Mình k hiểu rõ nghĩa câu đấy nên dịch chưa chính xác
Đây là câu dịch tạm của mình "Chỉ một ngày trước đó, cả hai chúng tôi đều là những nhà thiết kế trong cùng một đội, ngồi làm việc kế nhau, cần mẫn với dự án riêng của từng người, loay hoay với các phản hồi thiết kế dồn dập "
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Tây Tây Bắn xối xả những nhận xét về thiết kế xuyên qua lối đi cho nhau
  0 · 29/03/19 09:29:36
  5 câu trả lời trước
  
  Tây Tây Hơi mập mờ là idiom hay không vì đoạn trước có nói rõ là hai người ngồi ở hai bàn cạnh nhau... nếu có cách nhau cái aisle thật thì ko phải idiom, nếu ngồi sát luôn thì bổ sung thêm cho thấy sự bất đồng... Hơi mập mờ là idiom hay không vì đoạn trước có nói rõ là hai người ngồi ở hai bàn cạnh nhau... nếu có cách nhau cái aisle thật thì ko phải idiom, nếu ngồi sát luôn thì bổ sung thêm cho thấy sự bất đồng ý kiến :D
  Xem thêm.
  Trả lời · 29/03/19 11:27:45
- Mèo Méo Meo ờ vại đi, chớ k có ngữ cảnh thì mò thôi :D
  0 · 29/03/19 11:29:39
  hungpx ngữ cảnh là 1 quyển sách có tên là "The Making of a Manager: What to Do When Everyone Looks to You" :-D
  Trả lời · 29/03/19 11:38:53