Canary - các bạn thông thái ơi, giúp mình cái đoạn...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Canary
19/07/16 09:08:47

các bạn thông thái ơi, giúp mình cái đoạn ni với, sao mình dịch mà nó k thoát ý được: "100 years. It’s a long time for any company to be at the forefront of an industry. And you’d think that a company that’s been able to lead for that long must have a finely honed craft — a premier product. Well, you’d be right. For more than a century, Speed Queen has built a legacy on providing equipment that stands up to any commercial laundry challenge. We make no compromises in performance. We refuse to... các bạn thông thái ơi, giúp mình cái đoạn ni với, sao mình dịch mà nó k thoát ý được: "100 years. It’s a long time for any company to be at the forefront of an industry. And you’d think that a company that’s been able to lead for that long must have a finely honed craft — a premier product. Well, you’d be right. For more than a century, Speed Queen has built a legacy on providing equipment that stands up to any commercial laundry challenge. We make no compromises in performance. We refuse to be outdone in reliability and efficiency. Our commitment to quality is only matched by our commitment to your success. The result? The most profitable machines in the industry — bar none. "
Mình dịch: "100 năm - Đó là một khoảng thời gian dài để bất kỳ một công ty nào đạt được vị trí đứng đầu trong một ngành công nghiệp. Quý vị sẽ nghĩ rằng một công ty dẫn đầu trong một giai đoạn dài như vậy hẳn phải có một sản phẩm tinh chế hàng đầu. Hơn một thể kỷ, Speed Queen đã xây dựng một di sản cho mình bằng việc cung cấp những thiết bị có thể đương đầu với những thách thức trong ngành giặt là thương mại. Chúng tôi tôn trọng hiệu suất làm việc. Chúng tôi không chịu thua kém về độ tin cậy và tính hiệu quả. Cam kết chất lượng của chúng tôi chỉ gắn liền với thành công của quý vị. Và kết quả là? ......"
Hiện đang tắc câu cuối, please help me! Many thanks các bạn!
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Canary cảm ơn nhé! :)
  0 · 19/07/16 09:48:40
- Lahaquang http://idioms.thefreedictionary.com/bar+none
  1 · 20/07/16 12:40:48