xtnhan - you see a poor girl helping a guy to get over his cheating...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

xtnhan
05/09/20 02:36:27

you see a poor girl helping a guy to get over his cheating problem, because she's so insecured. Instead of dropping him like a hot potato, she's literally babysitting that dude who literally needs rehab
Cho mình hỏi từ "insecured" trong ngữ cảnh trên, mình bị lơ mơ là vì sao cô này giúp đỡ người mình yêu chỉ bởi vì cảm thấy bất an. Help me!

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Gọi “insecure” là “bất an” cũng được nhưng phải hiểu là nó khác với cái “bất an” theo nghĩa thông thường. Nghĩa thông thường của “bất an” là “lo lắng” trong một lúc nào đó hoặc về một chuyện nhất định... Gọi “insecure” là “bất an” cũng được nhưng phải hiểu là nó khác với cái “bất an” theo nghĩa thông thường. Nghĩa thông thường của “bất an” là “lo lắng” trong một lúc nào đó hoặc về một chuyện nhất định nào đó và sau khi lúc đó qua đi hoặc giải quyết xong chuyện thì trong lòng sẽ hết bất an. “Insecure” ở đây là một tâm trạng kéo dài, có khi suốt cả một đời người. Người “insecure” là người không tự tin, lúc nào cũng nơm nớp sợ bị chê bai, sợ bị bỏ rơi. Sở dĩ “that poor girl” vẫn giúp kẻ ngoại tình tùm lum chứ nhất định không bỏ quách nó cho xong là vì cô ta sợ mình có nhiều khuyết điểmkhó có thể tìm được người nào khác nếu bỏ hắn. Do đó tên kia cứ tha hồ làm chuyện mèo mả gà đồng còn cô ta thì cứ cố giúp cho hắn “cai” mấy chuyện đó. Mà nếu không được nữa thì thôi kệ, có hắn cũng còn hơn không chứ buông hắn thì tìm đâu cho ra được người nào khác chịu thích cô ta! Đó là cách suy nghĩ của một người “insecure”.
  Xem thêm.
  2 · 05/09/20 03:53:32
  xtnhan Cảm ơn bạn nhiều :D
  Trả lời · 05/09/20 03:57:54
- PBD Sửa lại là "insecure" chứ không phải "insecured". "Insecure" là "adjective" rồi!
  1 · 05/09/20 04:11:32