tigon - Mình ko thể dịch được đoạn này mọi người...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

tigon
06/04/17 06:59:27

Mình ko thể dịch được đoạn này mọi người ơi...
According to Propp, the one “archetype” from which all other themes are derived is actually the kidnapping of a princess by a dragon. This is significant insofar as Propp, in his Historical Roots of the Wondertale (những căn rễ lịch sử của truyện cổ tích thần kỳ), 1946, highlights thematic transformations between fighting a dragon, being swallowed by one, entering the realm of the dead (a transition he considers the wonder-tale;s axis), and metamorp... Mình ko thể dịch được đoạn này mọi người ơi...
According to Propp, the one “archetype” from which all other themes are derived is actually the kidnapping of a princess by a dragon. This is significant insofar as Propp, in his Historical Roots of the Wondertale (những căn rễ lịch sử của truyện cổ tích thần kỳ), 1946, highlights thematic transformations between fighting a dragon, being swallowed by one, entering the realm of the dead (a transition he considers the wonder-tale;s axis), and metamorphosis (biến hình) proper. Hence, Propp brings together thematic transformations and character metamorphoses under the paradigmatic dragon image of cyclic time forever rewinding itself through periodic death and rebirth – the essence of enchantment / disenchantment transitions in wonder tales.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 4 bình luận
- tigon Còn đoạn này nữa các bác ơi ..... Hence, Propp brings together thematic transformations and character metamorphoses under the paradigmatic dragon image of cyclic time forever rewinding itself through perio... Còn đoạn này nữa các bác ơi ..... Hence, Propp brings together thematic transformations and character metamorphoses under the paradigmatic dragon image of cyclic time forever rewinding itself through periodic death and rebirth – the essence of enchantment / disenchantment transitions in wonder tales.
  Xem thêm.
  0 · 08/04/17 03:13:50
- Chee gee P tập hợp lại các biến hình theo chủ đề và các thay đổi theo nhân vật dưới hình ảnh rồng mang tính mẫu hình có chu kỳ thời gian, cứ xoay vần vòng lặp luân hồi chết đi lại sinh ra - đó là bản chất các quá... P tập hợp lại các biến hình theo chủ đề và các thay đổi theo nhân vật dưới hình ảnh rồng mang tính mẫu hình có chu kỳ thời gian, cứ xoay vần vòng lặp luân hồi chết đi lại sinh ra - đó là bản chất các quá độ [biến đổi] mê mẩn/ hết mê mẩn trong truyện thần kỳ
  Xem thêm.
  0 · 08/04/17 05:20:20